前言:想要寫出一篇令人眼前一亮的文章嗎?我們特意為您整理了5篇雙語(yǔ)教育范文,相信會(huì)為您的寫作帶來(lái)幫助,發(fā)現(xiàn)更多的寫作思路和靈感。
當(dāng)前,我國(guó)普通高校的比較文學(xué)課程教學(xué)中,許多學(xué)校和教師對(duì)應(yīng)用人才培養(yǎng)的認(rèn)識(shí)仍較為模糊。高校對(duì)以應(yīng)用能力為主線的本科學(xué)生綜合素質(zhì)的培養(yǎng)思路不明晰,在專業(yè)課程中滲透能力培養(yǎng)的教學(xué)模式也相對(duì)老化。事實(shí)上,本科學(xué)生就業(yè)的應(yīng)用素質(zhì)與比較文學(xué)課程所需的綜合能力是對(duì)同一層次能力水平不同方位的描述。其中,應(yīng)用素質(zhì)是這種能力的外在表現(xiàn),而課程所需的綜合能力則是其內(nèi)在訴求。樹立應(yīng)用能力培養(yǎng)的比較文學(xué)教學(xué)觀,就必然要強(qiáng)調(diào)學(xué)習(xí)主體通過專業(yè)課程學(xué)習(xí)實(shí)現(xiàn)能力的內(nèi)化與運(yùn)用,實(shí)現(xiàn)應(yīng)用能力本位觀在普通高校課程教學(xué)里的統(tǒng)一;通過模塊式的能力劃分和組織對(duì)應(yīng)的能力訓(xùn)練活動(dòng),能更加有效地實(shí)現(xiàn)能力在比較文學(xué)課程中的轉(zhuǎn)化,構(gòu)建基于應(yīng)用人才培養(yǎng)觀的比較文學(xué)教學(xué)體系就是一種創(chuàng)新和嘗試。目前,學(xué)界普遍認(rèn)為中文專業(yè)比較文學(xué)課程的要求和學(xué)生的課程能力低于外語(yǔ)專業(yè)的比較文學(xué)。事實(shí)上,由于比較文學(xué)專業(yè)對(duì)于外語(yǔ)能力的要求較高,使得很多中文專業(yè)的比較文學(xué)課程在雙語(yǔ)教學(xué)的使用、原版作品的閱讀、外文作業(yè)的撰寫以及外文考試的進(jìn)行等方面都遭遇了挑戰(zhàn)。中文專業(yè)的比較文學(xué)和外國(guó)文學(xué)教學(xué)都遭遇著一個(gè)難題,即“盡管外國(guó)文學(xué)所涉及的作家作品都與異國(guó)語(yǔ)言相關(guān),但中文系的外國(guó)文學(xué)課程不僅使用中文教材,而且講讀的所有作品亦為中文譯本。這樣,外國(guó)文學(xué)教學(xué)實(shí)際上脫離了外文原著,完全與外文無(wú)涉。以此而論,中文系講授的外國(guó)文學(xué)并非真正的外國(guó)文學(xué),而是翻譯文學(xué),或曰‘中國(guó)的外國(guó)文學(xué)’。長(zhǎng)期以來(lái),不少外語(yǔ)專業(yè)的外國(guó)文學(xué)教師對(duì)中文系外國(guó)文學(xué)教學(xué)的詬病并非毫無(wú)道理。正是由于教學(xué)中存在的語(yǔ)言問題———教師只能通過母語(yǔ)講授外國(guó)文學(xué),學(xué)生同樣只能借助母語(yǔ)閱讀外國(guó)文學(xué)作品,致使外國(guó)文學(xué)教學(xué)改革遭遇瓶頸。”〔1〕與外語(yǔ)專業(yè)比較文學(xué)課程相比,中文專業(yè)的比較文學(xué)課程在語(yǔ)言結(jié)構(gòu)與知識(shí)類型方面存在著很大的區(qū)別,綜合素質(zhì)和應(yīng)用能力的要求方面也有較大差異。中文專業(yè)本科的比較文學(xué)課程,不能簡(jiǎn)單地照搬或者套用外語(yǔ)專業(yè)的比較文學(xué)教學(xué)模式,既要突出中文專業(yè)本身對(duì)于民族文化、語(yǔ)言的熟稔,又要能夠有效地提高外語(yǔ)能力,實(shí)現(xiàn)對(duì)于異域文化的熟悉和掌握,從而在中西對(duì)照的視域中還原各自民族文化的根本性差異、比較二者的相通或相似之處。當(dāng)前,普通高校中文專業(yè)本科比較文學(xué)課程教學(xué)主要存在的問題有:
(一)雙語(yǔ)教學(xué)無(wú)法貫徹始終
雖然,目前中國(guó)學(xué)生普遍存在外語(yǔ)能力耗時(shí)長(zhǎng)而效果差的問題,全面、匆忙地實(shí)行比較文學(xué)雙語(yǔ)教學(xué)存在諸多困難,但這并不意味著中文專業(yè)本科比較文學(xué)雙語(yǔ)教學(xué)就是一種空想。一些高校的本科比較文學(xué)課程教學(xué)偏重于專業(yè)知識(shí)的傳授,而對(duì)如何獲取這些知識(shí)、如何進(jìn)行比較分析的外語(yǔ)能力、學(xué)習(xí)技巧卻缺乏足夠的重視,從而使比較文學(xué)的中西文化閱讀、表達(dá)能力在實(shí)際的課程教學(xué)中脫節(jié)。比較文學(xué)課程綜合素質(zhì)的養(yǎng)成和外語(yǔ)習(xí)得的提升是一個(gè)不斷學(xué)習(xí)、實(shí)踐、轉(zhuǎn)變的過程,必須同時(shí)在外語(yǔ)課堂和專業(yè)教學(xué)過程中相互貫通,使學(xué)生養(yǎng)成以外語(yǔ)思維理解專業(yè)課程的習(xí)慣,而不是簡(jiǎn)單地以外語(yǔ)思維學(xué)習(xí)外語(yǔ)、以中文思維學(xué)習(xí)中文。而目前很多高校都沒有將雙語(yǔ)教學(xué)貫穿比較文學(xué)課程教學(xué)的全過程,而通常只建議學(xué)生閱讀外文原版作品、或是集中在某一階段的教學(xué)中進(jìn)行雙語(yǔ)講解,而不是全程、全面、立體地進(jìn)行比較文學(xué)雙語(yǔ)應(yīng)用人才的培養(yǎng),無(wú)法讓學(xué)生真正形成較強(qiáng)的綜合應(yīng)用素質(zhì)和就業(yè)核心競(jìng)爭(zhēng)能力。
(二)雙語(yǔ)教學(xué)缺乏針對(duì)性
比較文學(xué)課程中的雙語(yǔ)教學(xué)沒有針對(duì)本科學(xué)生的應(yīng)用能力提高和外語(yǔ)綜合能力的需求特點(diǎn)。在當(dāng)前本科學(xué)生文憑持續(xù)貶值、碩博士擠壓本科就業(yè)市場(chǎng)的背景下,本科學(xué)生的學(xué)習(xí)從對(duì)于基本原理、理論知識(shí)的追求逐漸轉(zhuǎn)變?yōu)橐蕴岣呔C合應(yīng)用能力、改善就業(yè)綜合素質(zhì)為重要目標(biāo),他們迫切需要強(qiáng)化外語(yǔ)應(yīng)用能力、積累涉外文化知識(shí),以適應(yīng)社會(huì)對(duì)于本科生就業(yè)方面的剛性指標(biāo)。這一轉(zhuǎn)變既是對(duì)于當(dāng)前高校本科學(xué)生就業(yè)形勢(shì)的理性分析,也是深化比較文學(xué)課程教學(xué)深度、廣度的內(nèi)在需求。但令人遺憾的是,許多普通高校中文專業(yè)的比較文學(xué)課程教學(xué)都沒有重視這一轉(zhuǎn)變趨勢(shì),而是仍然保留著傳統(tǒng)、老套的教學(xué)理念、方法。
(三)教學(xué)模式陳舊
沿襲普通高校中文專業(yè)比較文學(xué)課程的教學(xué)模式無(wú)法適應(yīng)當(dāng)前比較文學(xué)教學(xué)趨于多元、兼涉中外的特點(diǎn)。很多高校的中文專業(yè)比較文學(xué)教學(xué)仍然停留在常態(tài)的思想主題分析、作品內(nèi)容講解、創(chuàng)作手法歸納等理論知識(shí)層面,應(yīng)用針對(duì)性不強(qiáng),學(xué)生難以從比較文學(xué)教學(xué)中達(dá)到學(xué)習(xí)原汁原味的外語(yǔ)文化、掌握外語(yǔ)應(yīng)用技巧、提高外語(yǔ)綜合能力的目的。
(四)多方參與機(jī)制缺乏
普通高校中文專業(yè)比較文學(xué)課程教學(xué)以全體學(xué)生的外語(yǔ)、文化綜合應(yīng)用能力為重要目標(biāo),這需要學(xué)院和比較文學(xué)教研室全體老師的共同參與,充分發(fā)揮全體教師和管理人員培養(yǎng)本科應(yīng)用人才的主動(dòng)性、積極性。中文專業(yè)的比較文學(xué)課程較多涉及比較文學(xué)原理、比較文學(xué)史、比較文學(xué)專題、中外作家比較等內(nèi)容,這需要學(xué)院和教研室統(tǒng)一規(guī)劃、協(xié)調(diào)步驟,齊頭并進(jìn),并在學(xué)生考察、考試等方面與高校教務(wù)、學(xué)生部門溝通協(xié)調(diào),從而確保能夠以一種目標(biāo)明確、流程周詳?shù)姆绞浇y(tǒng)籌兼顧,突出比較文學(xué)本科應(yīng)用人才培養(yǎng)的全面性和持續(xù)性。
針對(duì)上述情況,本科比較文學(xué)課程教學(xué)應(yīng)用人才能力培養(yǎng)應(yīng)凸現(xiàn)比較文學(xué)的雙語(yǔ)性質(zhì),包括對(duì)外語(yǔ)原始材料的閱讀能力、概括外文文本的敘述故事、凸現(xiàn)情感交流的作品感受能力、外語(yǔ)作業(yè)的地道語(yǔ)言表達(dá)技巧、外語(yǔ)思維方式的進(jìn)入等方式,幫助學(xué)生建立起以雙語(yǔ)思維為特質(zhì)的比較文學(xué)觀,進(jìn)而有效地提升該課程學(xué)生的雙語(yǔ)綜合運(yùn)用能力,適應(yīng)當(dāng)前以提高就業(yè)為旨?xì)w的大學(xué)本科人才培養(yǎng)目標(biāo)。
二中文專業(yè)本科比較文學(xué)課程教改思路
基于應(yīng)用人才培養(yǎng)的高校中文專業(yè)本科比較文學(xué)課程教學(xué)的總體思路,即在于以普通高校本科學(xué)生比較文學(xué)課程培養(yǎng)方案為藍(lán)本,根據(jù)學(xué)生的學(xué)習(xí)基礎(chǔ)和能力水平,有針對(duì)性地制定比較文學(xué)課程雙語(yǔ)教學(xué)主要應(yīng)用能力模塊。在此基礎(chǔ)上,以培養(yǎng)本科學(xué)生的應(yīng)用能力為主線,從不同模塊的具體內(nèi)容出發(fā),進(jìn)行針對(duì)性訓(xùn)練,以夯實(shí)本科學(xué)生的雙語(yǔ)接受、表達(dá)能力。進(jìn)而,以比較文學(xué)課程為契機(jī),鼓勵(lì)學(xué)生以雙語(yǔ)思維為表征的綜合能力的提高,全程貫穿大學(xué)生素質(zhì)教育,并建立一套較為科學(xué)、合理的學(xué)生應(yīng)用能力素質(zhì)評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn),切實(shí)有效地以課程促學(xué)習(xí)、以教學(xué)促就業(yè)。在高校中文專業(yè)比較文學(xué)課程教學(xué)的具體設(shè)計(jì)和實(shí)踐過程中,應(yīng)重視以下幾個(gè)方面的內(nèi)容:
(一)必須以中文專業(yè)比較文學(xué)課程的培養(yǎng)方案為藍(lán)本,有針對(duì)性地設(shè)計(jì)比較文學(xué)課程教學(xué)中雙語(yǔ)能力的主要模塊。雙語(yǔ)教學(xué)涉及的內(nèi)容較多,有必要根據(jù)本科學(xué)生的人才培養(yǎng)方案,根據(jù)當(dāng)前社會(huì)對(duì)于本科應(yīng)用人才的需求和比較文學(xué)課程的人才培養(yǎng)定位,學(xué)生的雙語(yǔ)應(yīng)用素質(zhì)主要表現(xiàn)為:外語(yǔ)原文的閱讀能力、外語(yǔ)聽寫能力、原版文學(xué)作品的概括和復(fù)述能力以及外文表達(dá)、思維的理解能力等。因此,需要從培養(yǎng)本科學(xué)生對(duì)于社會(huì)需求技能的應(yīng)用能力的開發(fā)角度出發(fā),把與學(xué)生就業(yè)能力密切相關(guān)的比較文學(xué)雙語(yǔ)教學(xué)置于重要位置,聯(lián)系社會(huì),確立以本科學(xué)生就業(yè)能力為圓心,以應(yīng)用能力的獲取為重點(diǎn)的人才培養(yǎng)方案,建立起包括聽、說、讀、寫、思在內(nèi)的雙語(yǔ)教學(xué)模塊,這是構(gòu)建中文專業(yè)比較文學(xué)課程以培養(yǎng)本科學(xué)生就業(yè)應(yīng)用能力為旨?xì)w的主要框架。
(二)以普通高校本科比較文學(xué)課程教學(xué)為平臺(tái),開展各種雙語(yǔ)教學(xué),全面提升本科學(xué)生對(duì)外語(yǔ)的興趣,激發(fā)他們主動(dòng)探究雙語(yǔ)應(yīng)用技巧。高校可以開展多渠道的比較文學(xué)雙語(yǔ)教學(xué)及輔助活動(dòng),如朗誦外文詩(shī)歌和散文、組織演出外文舞臺(tái)劇、翻譯中文作品為外文、對(duì)照中西方文學(xué)作品進(jìn)行闡釋、為根據(jù)外文原著改編的電影配音等。雙語(yǔ)教學(xué)的輔助活動(dòng)只要學(xué)生們通過自己查找資料、熟讀、練習(xí),是不難達(dá)到預(yù)期效果的。比較文學(xué)課程所涉及到的雙語(yǔ)能力,也只有經(jīng)過不斷地實(shí)踐、探討、適應(yīng),才會(huì)真正內(nèi)化為學(xué)生們的興趣和思維習(xí)慣,從而使其在就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)的過程中展示出高人一籌的應(yīng)用能力和綜合素質(zhì)。
(三)以比較文學(xué)課程教育為契機(jī),學(xué)院和教研室應(yīng)結(jié)合本校實(shí)際,建構(gòu)起多位一體的雙語(yǔ)教學(xué)和雙語(yǔ)實(shí)踐體系。學(xué)校和教師應(yīng)根據(jù)學(xué)生發(fā)展的不同時(shí)期,制定相應(yīng)的要求,鼓勵(lì)學(xué)生不斷將課程教學(xué)內(nèi)容運(yùn)用到實(shí)際生活、個(gè)人習(xí)慣中去。在學(xué)生進(jìn)入比較文學(xué)課程學(xué)習(xí)的初級(jí)階段,應(yīng)根據(jù)教學(xué)需要和社會(huì)對(duì)本科學(xué)生應(yīng)用能力的要求,組織課程介紹、外文能力調(diào)查、外文文獻(xiàn)閱讀能力分析、雙語(yǔ)專業(yè)講座等,使學(xué)生在接觸比較文學(xué)課程的最初階段即形成一種比較思維習(xí)慣。而進(jìn)入課程學(xué)習(xí)的中期,則可以組織學(xué)校、學(xué)院、系和班級(jí)活動(dòng),鼓勵(lì)學(xué)生開展形式多樣的雙語(yǔ)素質(zhì)活動(dòng),如外文朗誦大賽、翻譯大賽、大學(xué)生外文歌曲演唱大賽、外文戲劇社等,使學(xué)生基于比較文學(xué)課程形成的雙語(yǔ)能力落實(shí)到不同的思想、專業(yè)內(nèi)容上。而在比較文學(xué)課程結(jié)束之前,可以采取靈活多樣的方式,對(duì)學(xué)生的雙語(yǔ)能力進(jìn)行集中、客觀的評(píng)價(jià),既可以采用一般的全外文期末考試,也可以實(shí)行一種即興的比較文學(xué)課程內(nèi)容展示。
(四)以明確分工、協(xié)調(diào)落實(shí)為原則,構(gòu)建比較文學(xué)課程應(yīng)用能力培養(yǎng)的體系。大學(xué)生應(yīng)用能力的培養(yǎng)是一個(gè)系統(tǒng)、復(fù)雜的工程,不是一門普通的比較文學(xué)課程所能獨(dú)立承擔(dān)的。這就需要建立一套多元聯(lián)動(dòng)、相互配合的雙語(yǔ)能力建設(shè)體系,促進(jìn)學(xué)院、系、班的各級(jí)雙語(yǔ)素質(zhì)輔助機(jī)構(gòu),通過開展形式多樣的活動(dòng)幫助學(xué)生建立牢固的外文思維方式和應(yīng)用外語(yǔ)能力的意識(shí)。只有從本科學(xué)生應(yīng)用能力和社會(huì)需求人才目標(biāo)的視野出發(fā),構(gòu)建基于雙語(yǔ)能力的普通高校中文專業(yè)本科比較文學(xué)課程教學(xué)體系,強(qiáng)調(diào)學(xué)生通過系統(tǒng)的比較文學(xué)學(xué)習(xí)和多元互動(dòng)的雙語(yǔ)實(shí)踐運(yùn)用,真正使雙語(yǔ)能力和素質(zhì)內(nèi)化為學(xué)生的日常技能、意識(shí),強(qiáng)化學(xué)生對(duì)于社會(huì)需求的各項(xiàng)職業(yè)能力的適應(yīng)和運(yùn)用,從而真正提高本科學(xué)生的雙語(yǔ)素質(zhì)和綜合能力,使他們最終成為受社會(huì)歡迎的應(yīng)用型人才。
三中文專業(yè)本科比較文學(xué)課程教學(xué)的實(shí)踐
[關(guān)鍵詞]:學(xué)前兒童雙語(yǔ)教育關(guān)鍵期
現(xiàn)代社會(huì)是知道全球化的社會(huì),同時(shí)也是雙語(yǔ)以至多語(yǔ)的社會(huì)。“雙語(yǔ)教育是以兩種語(yǔ)言作為教學(xué)媒介的教育系統(tǒng),它既是民族教育重要的組成部分,也是民族教育的一個(gè)核心問題。”[1]為了適應(yīng)社會(huì)的發(fā)展,在我國(guó)乃至世界范圍內(nèi),雙語(yǔ)教育受到了相當(dāng)廣泛的重視,雙語(yǔ)教育的低齡化也已成為社會(huì)的共識(shí)。在這樣的社會(huì)大背景下,開展雙語(yǔ)教育成為我國(guó)學(xué)前語(yǔ)言教育的“熱點(diǎn)”。
一、雙語(yǔ)教育的概念。
“雙語(yǔ)”的英文表達(dá)為“bilingual”,英國(guó)著名的朗曼出版社出版的《朗曼應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)詞典》給出的解釋是:一個(gè)懂得聽、說、讀、寫,但通常也有他的一種語(yǔ)言知識(shí)和能力比另一種語(yǔ)言好的情況。[2]早在公元一世紀(jì),羅馬著名的教育家昆體良,就第一次提出了“雙語(yǔ)教育”(BilingualEducation)問題。他所提出的“雙語(yǔ)”是指希臘語(yǔ)和拉丁語(yǔ)。昆體良主張,在語(yǔ)言的學(xué)習(xí)上應(yīng)先難后易。時(shí)至今日,為了適應(yīng)時(shí)代、社會(huì)的需求、變化,我們提出學(xué)前兒童的雙語(yǔ)教育。所謂學(xué)前兒童的雙語(yǔ)教育指的是在幼兒園教育活動(dòng)中,在幼兒首先習(xí)得母語(yǔ)的基礎(chǔ)上,對(duì)第二語(yǔ)言(主要是英語(yǔ))的興趣和敏感性以及初步的雙語(yǔ)口語(yǔ)交際能力,旨在培養(yǎng)幼兒聽說雙語(yǔ)的興趣,促進(jìn)幼兒認(rèn)知、記憶、想象等認(rèn)知能力的協(xié)調(diào)發(fā)展。
二、學(xué)前兒童雙語(yǔ)教育的必要性。
(一)學(xué)前兒童雙語(yǔ)教育是社會(huì)發(fā)展的趨勢(shì)
隨著經(jīng)濟(jì)全球化與全球信息時(shí)代的到來(lái),以及我國(guó)對(duì)外開放步伐的日益加快和國(guó)際間交往的日趨頻繁,一個(gè)以漢、英兩種語(yǔ)言為媒介的雙語(yǔ)教育正在我國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)地區(qū)的基礎(chǔ)教育階段蓬勃興起。雙語(yǔ)教育成為了社會(huì)進(jìn)步發(fā)展的必然與趨勢(shì),更是21世紀(jì)培養(yǎng)適應(yīng)全球一體化,是世界激烈競(jìng)爭(zhēng)中取勝人才的需要。而許多生理學(xué)家和教育家都有這樣的共識(shí):幼兒期是人學(xué)習(xí)語(yǔ)言的最佳時(shí)期。因此,對(duì)學(xué)前兒童進(jìn)行雙語(yǔ)教育將是總的趨勢(shì),勢(shì)不可擋。而據(jù)有關(guān)調(diào)查表明,目前在我國(guó),有80%的以上的幼兒園和家長(zhǎng)對(duì)學(xué)前兒童的殺、雙語(yǔ)教育表示贊同。
(二)學(xué)前兒童雙語(yǔ)教育的理論基礎(chǔ)。
學(xué)前期是人生的啟蒙階段,因此,對(duì)幼兒進(jìn)行雙語(yǔ)教育應(yīng)該是在發(fā)展母語(yǔ)的同時(shí)所進(jìn)行的第二語(yǔ)言的啟蒙教育。它是在幼兒一日生活中,在發(fā)展母語(yǔ)的同時(shí),為幼兒提供良好第二語(yǔ)言學(xué)習(xí)環(huán)境,通過幼兒感興趣的豐富多彩的方式,將第二語(yǔ)言的意識(shí)灌輸給幼兒,培養(yǎng)幼兒初步感受、理解和運(yùn)用第二語(yǔ)言的能力,促進(jìn)幼兒認(rèn)知的發(fā)展以及其全面發(fā)展的教育過程。
有研究表明,0—9歲是兒童語(yǔ)言發(fā)展發(fā)重要時(shí)期,特別是5歲半左右是兒童綜合語(yǔ)言能力開始形成的關(guān)鍵期。每個(gè)孩子都有形成兩種以上語(yǔ)言中樞的可能性。但是,
孩子在這一敏感期內(nèi)若未獲得第二語(yǔ)言的刺激,則第二語(yǔ)言的中樞機(jī)能就不可能轉(zhuǎn)入活躍狀態(tài)。[3]可見學(xué)前期兒童不僅有能力并學(xué)習(xí)第二語(yǔ)言,而且是第二語(yǔ)言學(xué)習(xí)的最佳時(shí)期。
另外,根據(jù)彭菲爾德(Penfield)和米勒(B.Milner)等人的調(diào)查,學(xué)前兒童似乎有一種“轉(zhuǎn)換機(jī)制”[4],如果他們的左半球語(yǔ)言中樞受到損傷,言語(yǔ)中樞就會(huì)轉(zhuǎn)換到右半球,
其語(yǔ)言能力仍然可以發(fā)展,只是不那么完善。而若成人的左腦受損傷,則會(huì)出現(xiàn)失語(yǔ)癥,
而且語(yǔ)言機(jī)能不能恢復(fù)。
神經(jīng)生理學(xué)研究證明,最初兒童的大腦兩半球都存在著發(fā)生語(yǔ)言的形態(tài)學(xué)基礎(chǔ)。對(duì)患病兒童施行大腦部分剖離手術(shù)研究發(fā)現(xiàn),10歲前的兒童仍能恢復(fù)語(yǔ)言能力,而10歲以后則會(huì)形成永久的言語(yǔ)缺陷。這一實(shí)驗(yàn)表明,兒童的語(yǔ)言中樞尚未定位,此時(shí)大腦的可塑性使得幼兒在學(xué)習(xí)語(yǔ)言的過程中可以不受大腦語(yǔ)言中樞定位的影響,大腦的兩半球都可以參與語(yǔ)言的學(xué)習(xí)。因此對(duì)學(xué)前兒童進(jìn)行雙語(yǔ)教育不易受母語(yǔ)的干擾。
發(fā)展心理學(xué)的研究也表明,幼兒期是語(yǔ)言學(xué)習(xí)的敏感期,在此時(shí)期幼兒對(duì)語(yǔ)言學(xué)習(xí)刺激特別敏感,故而在生理心理上也較易接受這種刺激,從而建立與該種刺激聯(lián)結(jié)的行為(形成經(jīng)驗(yàn)和知識(shí))。因此在這一時(shí)期對(duì)幼兒實(shí)施雙語(yǔ)教育,可以使兒童的語(yǔ)言的獲得更輕松、更容易,發(fā)展也更迅速。
(三)雙語(yǔ)學(xué)習(xí)對(duì)學(xué)前兒童各個(gè)方面的發(fā)展都有著積極的影響
學(xué)前期幼兒具有驚人的學(xué)習(xí)潛力,一些專家認(rèn)為,讓學(xué)前期兒童大量接觸外語(yǔ)將會(huì)促進(jìn)幼兒大腦的發(fā)育。語(yǔ)言是一種積極的智力活動(dòng),對(duì)學(xué)前期兒童進(jìn)行雙語(yǔ)教育有助于兒童思維的發(fā)展。擁有兩種語(yǔ)言的兒童思維的靈活性比只擁有一種語(yǔ)言的兒童要強(qiáng)。有人曾做過這樣的實(shí)驗(yàn)對(duì)此進(jìn)行對(duì)比:“如果允許你給事物任意起名字的話,你是否可以把“狗”稱為“母牛”,而把“母牛”成為“狗”?”有50%的雙語(yǔ)兒童作出了肯定的回答,而單語(yǔ)兒童作出肯定回答的只有20%,差別產(chǎn)生的原因在于雙語(yǔ)兒童能較早的意識(shí)到物體與名稱之間是一種語(yǔ)言代碼的關(guān)系,這種關(guān)系是任意的、約定俗成的,并不是天然形成的,但單語(yǔ)兒童這方面的意識(shí)明顯比雙語(yǔ)兒童要差[5]。
語(yǔ)言不僅是思維的工具,還是交際的工具。雙語(yǔ)學(xué)習(xí)是在真實(shí)的或者模擬的社會(huì)情景中進(jìn)行的,對(duì)學(xué)前兒童的社會(huì)性發(fā)展有一定的促進(jìn)作用。可見雙語(yǔ)的學(xué)習(xí)不僅發(fā)展幼兒的思維,提高了其語(yǔ)言表達(dá)能力,同時(shí)又有助于培養(yǎng)他們的交往能力。
三、開展雙語(yǔ)教育注意的問題
(一)合格、稱職的師資
在實(shí)際教學(xué)中,首先要保證有合格的、高水平的幼兒教師。所謂稱職的師資就是“外語(yǔ)教師幼教化,幼兒教師外教化”,兩者是相輔相成,缺一不可。而能勝任學(xué)前雙語(yǔ)教育的教師應(yīng)該具備兩個(gè)方面的基本能力:一是熟知幼兒心理發(fā)展規(guī)律和特點(diǎn),能根據(jù)教育目標(biāo)和幼兒發(fā)展?fàn)顩r制定教育計(jì)劃,選擇教育內(nèi)容,能采用生動(dòng)活潑的教育方式組織活動(dòng),并通過雙語(yǔ)教育活動(dòng)促進(jìn)兒童素質(zhì)的全面發(fā)展;二是有較為扎實(shí)的外語(yǔ)基礎(chǔ),能運(yùn)用規(guī)范的語(yǔ)音進(jìn)行正確示范,掌握豐富的詞匯并能隨機(jī)靈活運(yùn)用,能了解外語(yǔ)國(guó)家的文化背景、習(xí)俗、傳統(tǒng),等等。
目前我國(guó)的雙語(yǔ)教學(xué)師資相當(dāng)匱乏,因此我人為應(yīng)大力開展雙語(yǔ)師資培訓(xùn)。有目的、有計(jì)劃地培養(yǎng)專門師資,是促進(jìn)雙語(yǔ)教育發(fā)展的關(guān)鍵。主要可以從以下幾方面著手:首先,培養(yǎng)學(xué)前教育專業(yè)師資的高等院校里的學(xué)生,使其具備相當(dāng)?shù)膶W(xué)前兒童雙語(yǔ)教育知識(shí),把學(xué)前雙語(yǔ)教育設(shè)置為獨(dú)立的專業(yè),這樣可以從根本上改變學(xué)前雙語(yǔ)師資現(xiàn)狀;其次,在學(xué)前師資培訓(xùn)內(nèi)容上,特別要考慮幼兒園的實(shí)際情況和實(shí)際需要,重視應(yīng)用性內(nèi)容,強(qiáng)調(diào)英語(yǔ)口語(yǔ)化,包括一日活動(dòng)組織用語(yǔ)、教學(xué)用語(yǔ)、日常交際用語(yǔ)等等。
(二)教育教學(xué)的方法應(yīng)靈活多樣,符合學(xué)前兒童身心發(fā)展的特點(diǎn),這是實(shí)施有效教學(xué)的關(guān)鍵
對(duì)學(xué)前兒童實(shí)施外語(yǔ)教育時(shí)所要采用的方法與成人不同,施用于成人的教學(xué)方法在幼兒身上是完全行不通的,但是同時(shí)不同的教學(xué)方法又會(huì)有不同的教學(xué)效果。對(duì)于學(xué)前兒童的雙語(yǔ)教育必須要寓教于娛樂,寓教于生活中,寓教于應(yīng)用,這樣才能讓學(xué)前兒童在輕松愉快的學(xué)習(xí)氛圍中形成對(duì)第二語(yǔ)言的興趣和愿望。2001年6月教育部頒發(fā)的《基礎(chǔ)教育課程改革綱要(試行)》中規(guī)定:“幼兒園教育要依據(jù)幼兒身心發(fā)展的特點(diǎn)和教育規(guī)律,堅(jiān)持保教結(jié)合和以游戲?yàn)榛净顒?dòng)的原則,與家庭和社區(qū)密切配合,培養(yǎng)幼兒良好的行為習(xí)慣,保護(hù)和啟發(fā)幼兒的好奇心和求知欲,促進(jìn)幼兒身心全面和諧發(fā)展。”[6]同時(shí),幼兒期兒童是認(rèn)知能力尚未得到很好的發(fā)展,而他們的思維方式又具有具體形象的特點(diǎn),這就要求教師在施教過程中并不嚴(yán)格強(qiáng)調(diào)知道的邏輯體系與知道的掌握程度,強(qiáng)調(diào)的是孩子們構(gòu)建知識(shí)時(shí)的感受性,培養(yǎng)幼兒初步感受、理解和運(yùn)用第二語(yǔ)言的能力,對(duì)語(yǔ)言的興趣及敏感性,促進(jìn)幼兒認(rèn)知、記憶、想象等認(rèn)知能力的協(xié)調(diào)發(fā)展。因此,學(xué)前兒童的外語(yǔ)教學(xué)應(yīng)盡量采用游戲化、生活化、情景化教學(xué)。如兒童節(jié)快到了,可以以兒童節(jié)為主題開展主題活動(dòng),其主題就是“Children’sDay”,組織一系列的活動(dòng)及游戲,讓幼兒在游戲活動(dòng)中明白“Children’sDay”的意義,并學(xué)會(huì)說;當(dāng)然可以選則國(guó)外的文化進(jìn)行游戲教學(xué)等,如當(dāng)圣誕節(jié)來(lái)臨之際,多組織一些有關(guān)的游戲,讓幼兒在游戲活動(dòng)中了解圣誕節(jié)的來(lái)歷,學(xué)會(huì)說圣誕節(jié)相關(guān)的句子,如“MerryChristmas”等等。
雙語(yǔ)教學(xué)的教師還應(yīng)注意在教學(xué)過程中要保持語(yǔ)言的完整性,用外語(yǔ)來(lái)學(xué)習(xí)外語(yǔ),而不是借助于母語(yǔ)。保持語(yǔ)言的相對(duì)完整性和獨(dú)立性,對(duì)培養(yǎng)幼兒的語(yǔ)言是相當(dāng)重要的。例如:你一邊洗蘋果一邊對(duì)孩子說:“I’mwashinganapple.Doyouwanttoeatit?”會(huì)比教師先用漢語(yǔ)把要說的話要做的事說清楚后再告訴幼兒要好的多。前一種方法保持了語(yǔ)言的完整性,使幼兒在沒有任何負(fù)擔(dān)的情況下而不知不覺得學(xué)會(huì)可外語(yǔ)。而后一種做法即會(huì)讓幼兒有種除母語(yǔ)以外的語(yǔ)言不是很重要的想大,不僅降低了幼兒學(xué)習(xí)的興趣,還會(huì)引起語(yǔ)言上的混淆[7]。
另一方面在學(xué)前兒童雙語(yǔ)教育的教材的選取方面也是尤為重要,要根據(jù)學(xué)前兒童本身身心發(fā)展的特點(diǎn),認(rèn)知能力發(fā)展的特點(diǎn),選擇對(duì)學(xué)前兒童有利的,讓其感興趣的教材。再結(jié)合教材采用有效的教學(xué)方法,使學(xué)前兒童的雙語(yǔ)教育發(fā)到及至。
(三)明確雙語(yǔ)教育的目的在于培養(yǎng)學(xué)前兒童學(xué)習(xí)外語(yǔ)的興趣和初步的外語(yǔ)聽說能力
從教學(xué)目標(biāo)上看,以培養(yǎng)學(xué)前兒童興趣以及語(yǔ)言是學(xué)前兒童雙語(yǔ)教育的主要目標(biāo)。興趣的培養(yǎng)是幼兒學(xué)好第二語(yǔ)言的關(guān)鍵。而幼兒學(xué)習(xí)語(yǔ)言的興趣是在實(shí)踐中培養(yǎng)起來(lái)的,幼兒喜歡以快樂的方式接受新知,他們是在玩耍中得到知識(shí)、鍛煉能力等。其次,孩子的思維方式是直觀行動(dòng)思維。主要以直觀的、行動(dòng)的方式進(jìn)行。這種思維的主要特點(diǎn)是在直接感知和實(shí)際行動(dòng)中進(jìn)行的。結(jié)合幼兒思維發(fā)展的趨勢(shì),讓孩子在直觀中感知、在游戲中記憶的方法,潛移默化地產(chǎn)生學(xué)英語(yǔ)的興趣和積極性。如,當(dāng)孩子積累了若干個(gè)動(dòng)物單詞后,教師可自編一個(gè)邊講邊練邊玩的兒歌:Icanrunlikeahorse;Icanwalklikeaduck;Icanjumplikeafrog;Icanswimlikeafish……。
由于在學(xué)習(xí)外語(yǔ)的過程中,實(shí)施直觀教學(xué)、教學(xué)與游戲相結(jié)合,教學(xué)的全過程都與幼兒的年齡特點(diǎn)相溝通,這就使得幼兒在沒有教學(xué)任務(wù)壓力的情況下,自然輕松地學(xué)習(xí)語(yǔ)言。另一方面鑒于幼兒有天生的好奇心,一種新的語(yǔ)言本身對(duì)他們就有強(qiáng)烈的吸引力,這對(duì)他們興趣的培養(yǎng)也是一個(gè)有利的條件。實(shí)驗(yàn)說明隨著學(xué)習(xí)知識(shí)的增加,幼兒學(xué)習(xí)外語(yǔ)的積極性也在增強(qiáng),并促進(jìn)了漢語(yǔ)的學(xué)習(xí)。遵循幼兒語(yǔ)言發(fā)展規(guī)律就要,就要強(qiáng)調(diào)聽說領(lǐng)先、以聽促說、聽說結(jié)合的原則。當(dāng)兒童在早期逐漸獲得學(xué)習(xí)第二語(yǔ)言的興趣后,就會(huì)逐漸用所獲得的語(yǔ)言同母語(yǔ)者同老師以及他們的伙伴進(jìn)行思想的交流和情感交流,這個(gè)時(shí)候教師或是家長(zhǎng)一定要給予幼兒一定的鼓勵(lì)與肯定,讓幼兒在經(jīng)常性的使用中,逐漸形成了第二語(yǔ)言的思維習(xí)慣,從而促進(jìn)了第二語(yǔ)言的習(xí)得和發(fā)展,促進(jìn)了幼兒的全面發(fā)展。
同時(shí),家庭也是學(xué)前兒童學(xué)好第二語(yǔ)言的關(guān)鍵。
生活中有許多孩子感興趣的東西,家長(zhǎng)要有目的地選擇日常的事物,作為激發(fā)幼兒興趣的素材。如逛超市時(shí),家長(zhǎng)要時(shí)刻注意孩子的眼光,適時(shí)地用雙語(yǔ)來(lái)豐富他們的詞匯量。如在游玩時(shí),家長(zhǎng)要主動(dòng)地運(yùn)用英語(yǔ)問候語(yǔ)向外國(guó)友人、朋友打招呼,使孩子在潛移默化中掌握問候語(yǔ)的使用。又如,孩子喜歡看卡通片,家長(zhǎng)可選擇卡通和英語(yǔ)相溶的碟片,讓孩子在看看、玩玩中習(xí)得英語(yǔ)。
(四)開展多形式的活動(dòng)
根據(jù)幼兒的身心特點(diǎn),幼兒活動(dòng)主要以興趣活動(dòng)為主。通過活動(dòng),兒童可以獲得身心自由,處于精神愉悅狀態(tài)。
自由是一個(gè)內(nèi)容豐富的,形式生動(dòng),范圍廣泛的生命過程。在這個(gè)過程中讓幼兒在自由自在的情景中自由學(xué)習(xí)是相當(dāng)重要的,不能讓幼兒有任何負(fù)擔(dān)的情況下進(jìn)行雙語(yǔ)教育的學(xué)習(xí)。
當(dāng)然不管是什么形式的活動(dòng)都應(yīng)根據(jù)學(xué)前兒童的特點(diǎn)、水平、需要以及內(nèi)容的不同而選擇。教師或是家長(zhǎng)可以根據(jù)幼兒的實(shí)際情況,而采取適合的有效的活動(dòng)方式來(lái)促進(jìn)幼兒第二語(yǔ)言的學(xué)習(xí),促進(jìn)幼兒的全面發(fā)展。(五)創(chuàng)設(shè)良好的雙語(yǔ)學(xué)習(xí)環(huán)境
有人說,教育實(shí)質(zhì)上是環(huán)境的再造。而根據(jù)幼兒身心發(fā)展的特點(diǎn),在雙語(yǔ)教學(xué)過程中應(yīng)遵循刺激性原則[8]。兒童的語(yǔ)言習(xí)得特別需要有大量的無(wú)處不在的聽、說、讀的多重語(yǔ)言信息的刺激。即要求為幼兒提供時(shí)時(shí)復(fù)現(xiàn)的語(yǔ)言環(huán)境,不僅在幼兒園的各項(xiàng)活動(dòng)中有機(jī)滲透,同時(shí)在兒童接觸的其他環(huán)境中也要盡可能地出現(xiàn),使語(yǔ)言多次循環(huán),不斷得到強(qiáng)化。可見環(huán)境的創(chuàng)造相當(dāng)?shù)闹匾-h(huán)境的創(chuàng)造主要是指物質(zhì)環(huán)境的創(chuàng)設(shè)和精神環(huán)境的創(chuàng)設(shè)。物質(zhì)環(huán)境包括場(chǎng)地、電教設(shè)備、操作材料(圖片、粘貼、手偶、服裝等)、教師用書、兒童用書、家長(zhǎng)用書以及各種印象資料等。精神環(huán)境指的是:創(chuàng)設(shè)一個(gè)能夠調(diào)動(dòng)幼兒多種感官共同參與活動(dòng)的語(yǔ)言學(xué)習(xí)環(huán)境;創(chuàng)設(shè)一個(gè)能使幼兒想說、愛說、并能夠得到積極應(yīng)答的語(yǔ)言交往環(huán)境;為幼兒提供一個(gè)接納、自由、寬松、和諧、關(guān)懷、鼓勵(lì)、愉快的人際交往環(huán)境。要利用一切條件盡可能為學(xué)前兒童創(chuàng)設(shè)豐富的外語(yǔ)學(xué)習(xí)環(huán)境。學(xué)前兒童學(xué)習(xí)語(yǔ)言主要靠“習(xí)得”而不是“學(xué)得”,就是說從物質(zhì)環(huán)境和精神環(huán)境上為幼兒創(chuàng)造一個(gè)自然習(xí)得的語(yǔ)言機(jī)會(huì)。如在活動(dòng)室播放外語(yǔ)歌曲或兒歌,選播英語(yǔ)錄音帶、電腦軟件等。在區(qū)域角投放雙語(yǔ)故事書、卡片等,讓兒童耳濡目染的認(rèn)知環(huán)境。
另外在家庭方面,創(chuàng)設(shè)學(xué)習(xí)第二語(yǔ)言的情景,也是促進(jìn)幼兒學(xué)好第二語(yǔ)言的關(guān)鍵。與孩子形成一種良好、親切的個(gè)人感情交往的氛圍。多與他們玩,多給他們講故事。在玩玩講講中自然滲透已學(xué)會(huì)的英語(yǔ)內(nèi)容,互動(dòng)中給孩子把聽到、看到的內(nèi)容進(jìn)行充分復(fù)述的機(jī)會(huì)。如:將孩子已學(xué)會(huì)的單詞標(biāo)貼在家中相應(yīng)的物件上,創(chuàng)設(shè)語(yǔ)言學(xué)習(xí)的氛圍,增加孩子看、說、練的機(jī)會(huì)。又如,孩子前幾天剛學(xué)會(huì)rabbit,家長(zhǎng)可以有意識(shí)地講rabbit的故事,做rabbit的動(dòng)作,看rabbit的圖書等等。運(yùn)用各種方法幫助孩子練習(xí)、運(yùn)用已學(xué)會(huì)的英語(yǔ)。
總之,同其他教育活動(dòng)形式一樣,對(duì)學(xué)前兒童實(shí)施雙語(yǔ)教育的根本目的是促進(jìn)學(xué)前兒童的全面發(fā)展,因此它該成為對(duì)全面發(fā)展有益的教育過程。雖然學(xué)前兒童具有學(xué)習(xí)第二語(yǔ)言的潛能,但是同時(shí)需要教育工作者,家長(zhǎng)以及社會(huì)全方位的支持與努力,發(fā)揮教育合力,擺脫目前存在的誤區(qū),正確處理好第一語(yǔ)言與第二語(yǔ)言的關(guān)系,學(xué)前兒童創(chuàng)設(shè)一個(gè)良好的語(yǔ)言環(huán)境,在幼兒在快樂中學(xué)習(xí)第二語(yǔ)言,在學(xué)習(xí)第二語(yǔ)言的過程享受快樂。
參考文獻(xiàn):
[1]郭衛(wèi)東.論雙語(yǔ)教育的功能[J].新疆師范大學(xué)學(xué)報(bào),2004,(3)
[2]任良玉等.雙語(yǔ)教學(xué)存在的問題及對(duì)策[J].高等農(nóng)業(yè)教育,2004—3,3:78—79
[3]彭杜宏,劉電芝.家園結(jié)合的第二語(yǔ)言獲得模式探究[J].早期教育,2002,12
[4]陳幗眉.學(xué)前心理學(xué)[M].北京:人民教育出版社,1993
[5]張婷.論學(xué)前兒童的雙語(yǔ)教育[J].濟(jì)南大學(xué)學(xué)報(bào),2002,12(6)
[6]教育部.基礎(chǔ)教育課程改革綱要(試行)(教基[2001]17號(hào))[Z]
【關(guān)鍵詞】雙語(yǔ)優(yōu)勢(shì);沉浸式學(xué)習(xí);分層次
一、雙語(yǔ)的含義
雙語(yǔ)是宏觀社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的一個(gè)重要的研究領(lǐng)域。然而,不同的語(yǔ)言學(xué)家卻以不同的方式來(lái)定義雙語(yǔ):有的語(yǔ)言學(xué)家認(rèn)為,雙語(yǔ)就是能同樣熟練地操兩種不同語(yǔ)言進(jìn)行交流。而有些語(yǔ)言學(xué)家則認(rèn)為,雙語(yǔ)是能用兩種語(yǔ)言進(jìn)行交流,但很可能對(duì)其中一種語(yǔ)言的熟練程度遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于另一種。
在中國(guó),雙語(yǔ)的含義很廣,即指少數(shù)民族除了本民族語(yǔ)言之外對(duì)漢語(yǔ)的掌握,又指中華民族除了漢語(yǔ)外對(duì)各種外語(yǔ)的掌握。而雙語(yǔ)更為通俗的含義,是指中國(guó)人除了漢語(yǔ)外對(duì)英語(yǔ)的掌握。而本文所要提到的雙語(yǔ)是指我國(guó)少數(shù)民族的大學(xué)生,除了自己的少數(shù)民族語(yǔ)言和熟練的漢語(yǔ)之外,還要把英語(yǔ)達(dá)到比較高的程度。因而,民族高校的雙語(yǔ)實(shí)際上已經(jīng)是“三語(yǔ)”了,要達(dá)到這個(gè)高度實(shí)際上是不輕松的。
二、雙語(yǔ)的優(yōu)勢(shì)
之所以要知難而進(jìn),就是因?yàn)殡p語(yǔ)社會(huì)各個(gè)領(lǐng)域有著舉足輕重的重要性和突顯的不可替代的優(yōu)勢(shì)。
首先,從雙語(yǔ)與就業(yè)的關(guān)系來(lái)闡明雙語(yǔ)的優(yōu)勢(shì)
我經(jīng)常在課后與我的學(xué)生們聊天,他們大多是少數(shù)民族大學(xué)生。提起找工作,他們第一反應(yīng)就是一副欲說還休的樣子,一臉的無(wú)奈。從與他們的閑談中我了解到,目前,少數(shù)民族大學(xué)生的就業(yè)現(xiàn)狀的確有些尷尬。以前,他們的父輩們還受到過國(guó)家的一些民族政策的照顧,可以再大學(xué)畢業(yè)后順利被安排到相應(yīng)的單位工作。而現(xiàn)在,所有的高校畢業(yè)生全部市場(chǎng)化、社會(huì)化、甚至全球化,即國(guó)內(nèi)外的所有的單位全部向大學(xué)畢業(yè)生開放,這就意味著競(jìng)爭(zhēng)的激烈性及就業(yè)的嚴(yán)峻性和挑戰(zhàn)性。這就要求應(yīng)聘者除了要有非常夯實(shí)的專業(yè)課功底之外,還要能掌握至少一門外語(yǔ),成為雙語(yǔ)人才,這是最起碼的要求。
目前,我校的主打外語(yǔ)是英語(yǔ)。因?yàn)椋⒄Z(yǔ)程度高與容易就業(yè)已經(jīng)是一個(gè)普遍的事實(shí)。
具體地說,英語(yǔ)程度好的人,在就業(yè)市場(chǎng)上的確倍受青睞。一位做外企人事部經(jīng)理的朋友告訴我:“雙語(yǔ)者比非雙語(yǔ)者更容易找到一份不錯(cuò)的工作,而且更有可能跳槽。”另一個(gè)做秘書的朋友贊同地說:“如果兩個(gè)應(yīng)聘者其他方面水平相當(dāng),只是一個(gè)為操雙語(yǔ)者,一個(gè)只能講漢語(yǔ),或雙語(yǔ)程度較差,那么,老板會(huì)毫不猶豫地選擇前者,即使該工作根本無(wú)須雙語(yǔ)。”但老板有其根據(jù),他們認(rèn)為,雙語(yǔ)者更具有創(chuàng)造性頭腦,更具有學(xué)習(xí)和接受新事物的潛在素質(zhì),而正是這種潛在能力使雙語(yǔ)者有著不可估量的前途。因此,雙語(yǔ)常常被看做是通往成功的護(hù)照之一。
正是由于想找到一份體面的工作和不菲的薪水,在中國(guó),英語(yǔ)學(xué)習(xí)的熱潮居高不下。此外,中國(guó)的對(duì)外開放政策以及加入世貿(mào)組織,更使得各類英語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)生意興隆,甚至供不應(yīng)求。英語(yǔ)培訓(xùn)在中國(guó)是一個(gè)大行業(yè)。中國(guó)人把學(xué)習(xí)英語(yǔ)看作是一個(gè)通往新的就業(yè)領(lǐng)域和進(jìn)一步學(xué)習(xí)深造的通行證。最近,《雙語(yǔ)研究》搞的一項(xiàng)統(tǒng)計(jì)數(shù)字表明:在中國(guó),學(xué)習(xí)英語(yǔ)的人數(shù)遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于在整個(gè)美國(guó)講英語(yǔ)的人數(shù)。
三、雙語(yǔ)課堂教學(xué)
那么,作為英語(yǔ)學(xué)習(xí)的主戰(zhàn)場(chǎng)的課堂教學(xué),我們?cè)撊绾斡行У膶?shí)施雙語(yǔ)教育呢?
眾所周知,我國(guó)的雙語(yǔ)教育一直開展得不盡如人意,似乎有些“雷聲大,雨點(diǎn)小”的感覺。從形式上,我們知道,雙語(yǔ)幼兒園早已蔚然成風(fēng);各類外語(yǔ)學(xué)校也似雨后春筍;許多大學(xué)也在搞雙語(yǔ)教學(xué)。這些聽起來(lái)應(yīng)該是很樂觀、很有效。按照這樣一條龍的雙語(yǔ)教育機(jī)制培養(yǎng)出來(lái)的人才,應(yīng)該是雙語(yǔ)熟練、運(yùn)用自如的。可實(shí)際情況一直不樂觀,甚至是有些失望。有些學(xué)生已經(jīng)拿到了四、六級(jí)英語(yǔ)證書,甚至是托福證書。可是,在求職時(shí),面試外語(yǔ)關(guān)都很難通過。這實(shí)在是一種悲哀,也是使許許多多英語(yǔ)教育者感到困惑的一大難題。
不過,近年來(lái),雙語(yǔ)教育也取得了長(zhǎng)足的進(jìn)展,“雙語(yǔ)教育的基礎(chǔ)是立足本國(guó)文化,面向國(guó)際舞臺(tái);雙語(yǔ)教育的視野,是站在國(guó)際交流的高度來(lái)學(xué)習(xí)語(yǔ)言”——成都雙語(yǔ)實(shí)驗(yàn)學(xué)校2011年成都市雙語(yǔ)教學(xué)暨中國(guó)教育學(xué)會(huì)“十一·五”漢英雙語(yǔ)教育重點(diǎn)課題研討會(huì)上表達(dá)這一理念。同時(shí),“第四屆全國(guó)雙語(yǔ)教學(xué)研討會(huì)”也于2011年6月15日~17日在長(zhǎng)春師范學(xué)院舉行。這次研討會(huì)的主題是“教育國(guó)際化·雙語(yǔ)教學(xué)·雙語(yǔ)教師”。研討會(huì)將目光聚焦于雙語(yǔ)教學(xué)和雙語(yǔ)教師教育理論與實(shí)踐中的前沿問題,從寬廣的視野和前瞻性的角度來(lái)審視雙語(yǔ)教學(xué)和雙語(yǔ)教師教育改革的方向和社會(huì)變革的關(guān)系,探討社會(huì)變革背景下雙語(yǔ)教學(xué)和雙語(yǔ)教師教育的新理論、新制度、新模式、新方法,真正做到為國(guó)內(nèi)外雙語(yǔ)教學(xué)和雙語(yǔ)教師教育領(lǐng)域的研究者、實(shí)踐者、決策者提供一個(gè)交流平臺(tái),為中國(guó)雙語(yǔ)教育改革與發(fā)展建言獻(xiàn)策。
在此,我們不妨借鑒一下加拿大的沉浸式教學(xué)。
加拿大是個(gè)多元文化的國(guó)家,大部分人都能講英語(yǔ)。為了推廣法語(yǔ),加拿大提出了沉浸式法語(yǔ)教學(xué)(Immer-sion French)。它首先具備兩個(gè)明顯特點(diǎn):絕大多數(shù)時(shí)間(可多達(dá)100%)用法語(yǔ)上課;學(xué)法語(yǔ)不是通過專門的法語(yǔ)課,而是通過學(xué)其他科目進(jìn)行的。換言之,它是“主要通過法語(yǔ)學(xué)其他教學(xué)內(nèi)容,通過學(xué)其他教學(xué)內(nèi)容來(lái)掌握法語(yǔ)”。更值得一提的是,在專門的沉浸式法語(yǔ)學(xué)校里,學(xué)校環(huán)境本身,包括校長(zhǎng)辦公室和各行政部門,都提供一種沉浸環(huán)境,整個(gè)學(xué)校從環(huán)境到人形成了小“法語(yǔ)王國(guó)”。接受沉浸式法語(yǔ)教育的學(xué)生都是以法語(yǔ)為第二語(yǔ)言的孩子,他們?cè)趯W(xué)校用法語(yǔ),在家用英語(yǔ)。到中學(xué)畢業(yè)時(shí),雙語(yǔ)流利程度是那些沒有接受過這種教育的人所無(wú)法比擬的。這種教學(xué)方式是目前最有效的方式,被教育專家們稱為加拿大對(duì)世界的貢獻(xiàn)。
這種如此成功的沉浸式教學(xué)會(huì)給我們哪些啟示呢?
首先,我們要在教材的選擇和教學(xué)資料的選用上徹底改變觀念。
以西南民族大學(xué)為例。作為民族高校,我們的生源十分復(fù)雜,學(xué)生的英語(yǔ)水平也是大相徑庭。因此,我們把學(xué)生分為三個(gè)層次,選用三種不同水平的教材來(lái)進(jìn)行大學(xué)英語(yǔ)的課堂教學(xué)。但是,我們知道,傳統(tǒng)的教材是按語(yǔ)法項(xiàng)目編排的。近幾年的教材改革,雖然是以功能交際為主,但從形式到內(nèi)容都是“中國(guó)特色”的英語(yǔ)。而且,民族高校的現(xiàn)行大學(xué)英語(yǔ)教材都相對(duì)陳舊,不僅是英語(yǔ)語(yǔ)言的陳舊,所選的內(nèi)容相對(duì)于當(dāng)今日新月異的變化來(lái)說也過于老套。這樣的直接后果是,學(xué)生們?cè)谛3煽?jī)都還不錯(cuò),可是和外教做簡(jiǎn)短對(duì)話都力不從心。所以,我們針對(duì)第一層次的學(xué)生,即英語(yǔ)水平達(dá)到普通大學(xué)本科的學(xué)生,選用英文原版教材。因?yàn)樵娼滩姆秶鷱V,內(nèi)容涉及英語(yǔ)國(guó)家的歷史、地理、政治、經(jīng)濟(jì)、媒體、文字、宗教、節(jié)日等。因?yàn)椋瑥哪撤N角度來(lái)說,學(xué)習(xí)一國(guó)語(yǔ)言,就是學(xué)習(xí)該國(guó)文化。而課堂上所需的相關(guān)教學(xué)資料,如閱讀材料和聽力材料,最好是從英文報(bào)紙或英文網(wǎng)站上節(jié)選下來(lái)的文章,從收音機(jī)上或因特網(wǎng)上直接錄下有關(guān)的新聞報(bào)道、體育報(bào)道、廣告以及天氣預(yù)報(bào)等方面的內(nèi)容,并且不做任何改動(dòng)。這樣也許有了一些沉浸式的味道。
而針對(duì)第二層次的學(xué)生,就是藝術(shù)學(xué)院的學(xué)生,他們的英語(yǔ)水平僅僅相當(dāng)于大專的水平,我們會(huì)選用最新出版的普通大學(xué)英語(yǔ)教材,因?yàn)檫@些教材從語(yǔ)言、形式到內(nèi)容上都有很強(qiáng)的時(shí)代感,讓這些90后的學(xué)生們一下子就能夠通過教材被吸引到課堂上來(lái)。對(duì)于第三層次的學(xué)生,及彝語(yǔ)系和藏語(yǔ)系的學(xué)生,他們的英語(yǔ)基礎(chǔ)較差,可以給他們選用相當(dāng)于高職高專的水平的教材,這樣,學(xué)生們會(huì)時(shí)常有一些成就感,不會(huì)覺得英語(yǔ)距離自己太遙遠(yuǎn)。
其次,是教學(xué)環(huán)境的沉浸式。和法語(yǔ)沉浸式一樣,沉浸式英語(yǔ)同樣需要一個(gè)語(yǔ)言環(huán)境,不僅在課堂上需要沉浸,在課余時(shí)間更需要有一個(gè)英語(yǔ)環(huán)境。整個(gè)校園應(yīng)該就是一個(gè)大的語(yǔ)言環(huán)境,校園中一景一物,都對(duì)培養(yǎng)學(xué)生的雙語(yǔ)意識(shí)有“潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲”的功效。因此,應(yīng)當(dāng)精心設(shè)計(jì)校園環(huán)境和各種形式的校園文化,要讓學(xué)生一走進(jìn)校門,就感到換了一個(gè)語(yǔ)言環(huán)境,時(shí)時(shí)、事事、處處看到英語(yǔ),聽到英語(yǔ),使用英語(yǔ),讓整個(gè)校園成為一個(gè)“英語(yǔ)村”,學(xué)生真正沉浸在英語(yǔ)中。這一點(diǎn)也是需要分層次的。對(duì)于第一層次的學(xué)生,我們可以有多種形式的沉浸和潛移默化的熏陶,比如,英語(yǔ)角、英語(yǔ)路標(biāo)、校園英語(yǔ)廣播臺(tái)等。對(duì)于第二層次的學(xué)生,我們可以采用唱英語(yǔ)歌、英語(yǔ)演講、及英語(yǔ)卡了ok大賽等等活動(dòng)。而對(duì)于彝藏學(xué)院的學(xué)生,我們可以采用較為簡(jiǎn)單的英語(yǔ)活動(dòng),如每日的英語(yǔ)值日?qǐng)?bào)告、校園英語(yǔ)歌曲的學(xué)唱等等。
最后,也是最關(guān)鍵的,就是師資問題。我們可以想象,如果師資隊(duì)伍達(dá)不到相應(yīng)程度,一切都變成了不可能。就我國(guó)目前情況來(lái)說,專職英語(yǔ)教師能達(dá)到這種沉浸式教學(xué)模式要求的,也許都不是很多,我們又怎能要求非英語(yǔ)科的教師用英語(yǔ)來(lái)授課呢?即使大學(xué)里外語(yǔ)系英語(yǔ)專業(yè)的教師,恐怕也不能輕松駕御這種課堂教學(xué)模式。由此看來(lái),我們的政府還要下大力氣,提高師資隊(duì)伍的總體水平。這需要從政策上,資金上都給予很大的傾斜和投入。
最近,來(lái)自2011年10月12日教育部網(wǎng)站的新聞,題目是教育部辦公廳關(guān)于做好少數(shù)民族雙語(yǔ)教師培訓(xùn)工作的意見(教民廳[2011]7號(hào)),文中提到,“為貫徹落實(shí)《國(guó)家中長(zhǎng)期教育改革和發(fā)展規(guī)劃綱要(2010-2020年)》(以下簡(jiǎn)稱教育規(guī)劃綱要),積極穩(wěn)妥、科學(xué)有序推進(jìn)雙語(yǔ)教育,建設(shè)一支與雙語(yǔ)教育發(fā)展相適應(yīng)的教師隊(duì)伍,提高民族教育教學(xué)質(zhì)量,“十二五”期間,中央財(cái)政將加大扶持力度,支持中西部省區(qū)進(jìn)一步加強(qiáng)少數(shù)民族雙語(yǔ)教師培訓(xùn)工作。”這足以說明政府對(duì)雙語(yǔ)教育的高度重視和直接的參與。
就目前我們學(xué)校的情況來(lái)看,我們把有過海外留學(xué)經(jīng)歷的老師盡量安排在第一層次的班級(jí)授課,因?yàn)樗麄兛谡Z(yǔ)相對(duì)要流利得多,英語(yǔ)授課會(huì)暢通無(wú)阻。而一些英語(yǔ)基本功扎實(shí),對(duì)學(xué)生又十分有耐心的老師,盡量安排在藝術(shù)班少數(shù)民族的班級(jí)授課。
四、結(jié)語(yǔ)
當(dāng)然,能把上述沉浸式英語(yǔ)教學(xué)真正落實(shí)到位,并能長(zhǎng)此以往,堅(jiān)持不懈,的確有很大難度。可是,這樣做的效果會(huì)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出教者和學(xué)者的預(yù)想,我們也才能最終跨越多年來(lái)英語(yǔ)學(xué)習(xí)“費(fèi)時(shí)低效”的現(xiàn)狀,實(shí)現(xiàn)英語(yǔ)教學(xué)的真正跨越式發(fā)展,培養(yǎng)出越來(lái)越多的地道的雙語(yǔ)人才,為我國(guó)的發(fā)展增添新的血液,新的生機(jī),新的動(dòng)力。
參考文獻(xiàn):
[1]中國(guó)雙語(yǔ)教育網(wǎng)http:///
[2]2011年10月12日教育部網(wǎng)站
基金項(xiàng)目:
[1]本文為四川外語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)研究中心、上海外語(yǔ)教育出版社資助項(xiàng)目“從需求與動(dòng)機(jī)探索民族高校大學(xué)英語(yǔ)通選課的走勢(shì)研究”(項(xiàng)目編號(hào):SCWYH10-23)
[2]本文獲2011年西南民族大學(xué)研究生學(xué)位點(diǎn)建設(shè)項(xiàng)目“外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)”(項(xiàng)目編號(hào):2011XWD-S0502)資助”
關(guān)鍵詞:十;新疆;雙語(yǔ)教師;角色轉(zhuǎn)型;新視角
黨的十報(bào)告中總書記作了題為《堅(jiān)定不移沿著中國(guó)特色社會(huì)主義道路前進(jìn)為全面建成小康社會(huì)而奮斗》的報(bào)告。在報(bào)告第7部分“在改善民生和創(chuàng)新管理中加強(qiáng)社會(huì)建設(shè)”中,書記表示教育是民族振興和社會(huì)進(jìn)步的基石。要堅(jiān)持教育優(yōu)先發(fā)展,全面貫徹黨的教育方針,堅(jiān)持教育為社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)服務(wù)、為人民服務(wù),把立德樹人作為教育的根本任務(wù),培養(yǎng)德智體美全面發(fā)展的社會(huì)主義建設(shè)者和接班人。加強(qiáng)教師隊(duì)伍建設(shè),提高師德水平和業(yè)務(wù)能力,增強(qiáng)教師教書育人的榮譽(yù)感和責(zé)任感。這部分報(bào)告對(duì)教育提出了新的目標(biāo)和任務(wù),在報(bào)告中表示教育是為人民服務(wù)的,辦教育就要辦人民滿意的教育,在教育實(shí)施過程中要注重教育的公平性原則,加大對(duì)偏遠(yuǎn)地區(qū)教育的投資力度,注重農(nóng)民工子女的教育以及特殊教育,并且對(duì)教師隊(duì)伍提出了更高的要求。新疆社會(huì)環(huán)境是多種文化并存,雙語(yǔ)教育是新疆社會(huì)跨越式發(fā)展和長(zhǎng)治久安的關(guān)鍵,雙語(yǔ)教育的質(zhì)量將對(duì)新疆社會(huì)經(jīng)濟(jì)起著至關(guān)重要的作用,因而全面、科學(xué)的把握新疆雙語(yǔ)教育的現(xiàn)狀是推動(dòng)新疆雙語(yǔ)教育質(zhì)量的根基。
新疆雙語(yǔ)教育實(shí)施30年以來(lái)教師稀缺、資源緊張、條件不足等的因素都在不斷地得到改善,雙語(yǔ)教師逐漸成為了新疆雙語(yǔ)教育質(zhì)量提高的關(guān)鍵,同時(shí)十的召開也對(duì)雙語(yǔ)教師提出了更高的要求,即加快自身的內(nèi)涵式的提高和深化,從而達(dá)到能夠使教書的知識(shí)性、工具性和技能性、人文性等有機(jī)結(jié)合。在教學(xué)實(shí)踐中要記住:好的老師關(guān)鍵是教書就是在教人,教知識(shí)就是在教做人。
(一)新時(shí)期雙語(yǔ)教師思想觀念的轉(zhuǎn)變
新時(shí)期新疆雙語(yǔ)教師思想觀念得到了很大的轉(zhuǎn)變。雙語(yǔ)教師作為新疆雙語(yǔ)教育的主力軍,是雙語(yǔ)雙文化的傳授者,新時(shí)期雙語(yǔ)教師的民族團(tuán)結(jié)意識(shí)得到了很大的轉(zhuǎn)變,在教學(xué)的各個(gè)環(huán)節(jié)各民族教師之間有了很好的交流,教師通過“接對(duì)子”“一幫一”等互幫互助的方法提高了自己的專業(yè)水平和教學(xué)水平,促進(jìn)了課堂教育的質(zhì)量進(jìn)一步提升。但是在新疆很多不同的偏遠(yuǎn)地區(qū)還是存在著一些問題,這個(gè)是雙語(yǔ)教育新時(shí)期所面臨的一大難題。因此雙語(yǔ)教師要不斷的學(xué)會(huì)結(jié)合現(xiàn)實(shí)教學(xué)過程中出現(xiàn)的問題,要力求做到指導(dǎo)學(xué)生和引導(dǎo)學(xué)生,關(guān)心學(xué)生的成長(zhǎng),營(yíng)造和諧環(huán)境、生活學(xué)習(xí)環(huán)境,促進(jìn)學(xué)生的健康成長(zhǎng)。
(二)、雙語(yǔ)教師專業(yè)發(fā)展的智能基礎(chǔ)
新時(shí)期雙語(yǔ)教師的問題在于如何教好,如何實(shí)現(xiàn)有效教育,科學(xué)解決諸多教學(xué)中為什么的問題。同時(shí)結(jié)合教學(xué)情況、學(xué)生情況開展教學(xué)活動(dòng)解決實(shí)踐中的諸多問題:文化問題、心理問題、方法問題、學(xué)法問題、知識(shí)問題、實(shí)踐問題、理論問題等。因此,新時(shí)期雙語(yǔ)教師應(yīng)該提高自身的層次,多元發(fā)展。雙語(yǔ)教師專業(yè)發(fā)展的智能基礎(chǔ)應(yīng)該向多元化轉(zhuǎn)型。雙語(yǔ)教師的責(zé)任要比普通教師的責(zé)任要繁重,雙語(yǔ)教師是雙語(yǔ)雙文化的傳授者,雙語(yǔ)教師不僅要提升自身所具備的能力而且還要不斷挖掘其潛在的潛能,只有二者更好的結(jié)合,才能保障文化與知識(shí)的傳授。
(三)、雙語(yǔ)教師專業(yè)發(fā)展的學(xué)術(shù)能力基礎(chǔ)
《中國(guó)教育改革和發(fā)展綱要》指出:“振興民族的希望在教育,振興教育的希望在教師。”教師的師德水平和專業(yè)水平高低將會(huì)直接影響教育的質(zhì)量,雙語(yǔ)教育的質(zhì)量提升主要是依靠教師,即雙語(yǔ)教師是雙語(yǔ)教育的主導(dǎo)力量。科學(xué)的把握新疆雙語(yǔ)教育的現(xiàn)況來(lái)說,現(xiàn)階段的關(guān)鍵是不僅要提高雙語(yǔ)教師的數(shù)量,而且要穩(wěn)步的提高雙語(yǔ)教師質(zhì)量,雙語(yǔ)教師要從量到質(zhì)發(fā)生轉(zhuǎn)變。作為雙語(yǔ)教育的第一實(shí)踐者,雙語(yǔ)教師若能夠?qū)?shí)踐教學(xué)和自己的科研結(jié)合在一起,那么這會(huì)成為解決雙語(yǔ)實(shí)踐中的不同問題關(guān)鍵。
(四)、雙語(yǔ)教師專業(yè)發(fā)展的專業(yè)基礎(chǔ)
雙語(yǔ)教師專業(yè)發(fā)展的專業(yè)基礎(chǔ)包括雙語(yǔ)教師自身的學(xué)科專業(yè)知識(shí)、教師學(xué)術(shù)能力、教師課堂管理能力、教師信息技術(shù)能力等幾個(gè)方面。雙語(yǔ)教師首先掌握學(xué)科屬性,學(xué)科是構(gòu)成學(xué)校教學(xué)和科研的基本單位,熟練掌握學(xué)科知識(shí),正確的引導(dǎo)學(xué)生創(chuàng)新能力。學(xué)科間的相互交叉,又對(duì)雙語(yǔ)教師提出更高的要求,即在掌握自己的學(xué)科知識(shí)以外在業(yè)余時(shí)間多多了解交叉學(xué)科知識(shí),目的就是為了更好的提高雙語(yǔ)教育課堂教學(xué)水平。
(五)、雙語(yǔ)教師專業(yè)發(fā)展的公民美德基礎(chǔ)
教書育人是雙語(yǔ)教師工作的重要部分,作為一名雙語(yǔ)雙文化的傳授者,雙語(yǔ)教師應(yīng)該首先具備公民美德基礎(chǔ)。是包括:智慧、公正、堅(jiān)韌不拔、正直、勤奮、工作積極的人生態(tài)度、愛、謙遜、自我控制、感激。雙語(yǔ)教師只有兼?zhèn)淞诉@些公民美德基礎(chǔ),才能成為真正的雙語(yǔ)雙文化的傳授者。
結(jié)語(yǔ)
十的召開對(duì)教育提出了新的目標(biāo),特別是對(duì)教師提出了更高的要求,新疆雙語(yǔ)教師作為新疆雙語(yǔ)教育的主力軍,身上肩負(fù)著重大的雙重責(zé)任,包括雙語(yǔ)教師自身的專業(yè)倫理責(zé)任與雙語(yǔ)教師對(duì)學(xué)生施加影響的倫理責(zé)任。在面臨新疆社會(huì)多維轉(zhuǎn)型的今天,雙語(yǔ)教師的角色轉(zhuǎn)型勢(shì)在必行,雙語(yǔ)教師通過形成智能基礎(chǔ)、學(xué)術(shù)能力、專業(yè)基礎(chǔ)、生態(tài)基礎(chǔ)、公民美德基礎(chǔ)等,不斷在實(shí)踐中大膽的探索創(chuàng)新教育思想、教學(xué)方法,通過對(duì)自身經(jīng)驗(yàn)的反思,優(yōu)化教學(xué)過程,更好的提高課堂教學(xué)質(zhì)量。雙語(yǔ)教師在學(xué)校的角色是多維的,她們是協(xié)調(diào)各種文化生態(tài)的主力軍。新疆雙語(yǔ)教師要不斷的學(xué)習(xí)十報(bào)告精神,不斷的用多元知識(shí)充實(shí)自己,力求更好的服務(wù)于新疆雙語(yǔ)教育。(作者單位:1.伊寧市第八中學(xué);2.伊寧市第23中學(xué))
參考文獻(xiàn):
[1]林梓華,新疆雙語(yǔ)教學(xué)的發(fā)展及問題,新疆雙語(yǔ)教育研究文集[M].新疆人民出版社,2010.
[2]十書記《堅(jiān)定不移沿著中國(guó)特色社會(huì)主義道路前進(jìn)為全面建成小康社會(huì)而奮斗》的報(bào)告。
[3]李儒忠,中國(guó)少數(shù)民族雙語(yǔ)教育歷史進(jìn)程綜述,新疆雙語(yǔ)教育研究文集[M].新疆人民出版社,2010
[4]王軍,董艷,民族文化傳承與教育,中央民族大學(xué)出版社,2007.10
關(guān)鍵詞:語(yǔ)言能力;認(rèn)知經(jīng)驗(yàn);社會(huì)性能力
中圖分類號(hào):G610 文獻(xiàn)標(biāo)志碼:A?搖 文章編號(hào):1674-9324(2013)37-0240-02
隨著科學(xué)技術(shù)和信息時(shí)代的發(fā)展,掌握第二種語(yǔ)言有著越來(lái)越重要的意義。有研究材料指出,幼兒中期,即四歲左右是培養(yǎng)正確發(fā)音的關(guān)鍵期,如果從兒童早期開始學(xué)習(xí)第二種語(yǔ)言,就如同學(xué)習(xí)母語(yǔ)一樣容易,如果在語(yǔ)言發(fā)展關(guān)鍵期對(duì)幼兒進(jìn)行專門的語(yǔ)言能力培養(yǎng),哪怕時(shí)間只有幾個(gè)月,都會(huì)得到意想不到的效果。實(shí)踐表明,經(jīng)過雙語(yǔ)培養(yǎng)的孩子,入學(xué)后對(duì)教學(xué)內(nèi)容易于理解、掌握,為學(xué)生學(xué)習(xí)減輕了負(fù)擔(dān)。
幼兒雙語(yǔ)教育作為語(yǔ)言教育的獨(dú)特領(lǐng)域,對(duì)幼兒智能的開發(fā)有哪些積極的促進(jìn)作用呢?通過教育觀察實(shí)踐,我認(rèn)為有以下幾點(diǎn)。
一、促進(jìn)幼兒語(yǔ)言能力的發(fā)展
1.擴(kuò)展本民族語(yǔ)言的詞匯量,體會(huì)語(yǔ)言的多樣性。幼兒在雙語(yǔ)的學(xué)習(xí)中,會(huì)接觸到許多外來(lái)詞匯。他們需要理解這些語(yǔ)音符號(hào)所代表的概念來(lái)掌握新詞,這樣的理解過程使幼兒自然而然地掌握了中文概念的內(nèi)涵,也學(xué)習(xí)了英語(yǔ)。在這樣日積月累的過程中幼兒本民族語(yǔ)言的詞匯量相應(yīng)增加。幼兒雙語(yǔ)教學(xué)把漢語(yǔ)與英語(yǔ)結(jié)合起來(lái)學(xué)習(xí),使幼兒有機(jī)會(huì)傾聽不同風(fēng)格的語(yǔ)言,體會(huì)人類語(yǔ)言豐富多彩的一面,提高他們對(duì)多樣性語(yǔ)言的適應(yīng)、理解和運(yùn)用的能力。
2.培養(yǎng)幼兒傾聽的能力,形成良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣。幼兒英語(yǔ)的學(xué)習(xí)以看、聽、說為主,其中最基本的、最重要的學(xué)習(xí)方式即傾聽,樂于傾聽、善于傾聽是幼兒學(xué)習(xí)語(yǔ)言的前提條件。在教學(xué)中,我充分利用錄音帶進(jìn)行輔助教學(xué)。那些生活內(nèi)容濃郁的題材、逼真的音響、優(yōu)美的音樂,烘托出一個(gè)個(gè)不同的活動(dòng)場(chǎng)景,既增強(qiáng)了幼兒學(xué)習(xí)英語(yǔ)的趣味性,又有利于幼兒想象力的發(fā)揮及傾聽時(shí)注意力的集中。在聽的過程中,我有意識(shí)地引導(dǎo)幼兒帶著問題有目的地聽,從而在不知不覺中逐步培養(yǎng)了幼兒有意傾聽的能力。另外,我還常常對(duì)聽的內(nèi)容進(jìn)行加工解說,教師熱烈的情緒、對(duì)內(nèi)容再現(xiàn)的表達(dá)方式,激發(fā)了幼兒傾聽的興趣,從而更主動(dòng)地接受學(xué)習(xí)內(nèi)容。
3.培養(yǎng)口語(yǔ)交流的興趣。在雙語(yǔ)的學(xué)習(xí)中,我經(jīng)常有意識(shí)地引導(dǎo)幼兒將學(xué)過的日常用語(yǔ)以及兒歌、故事中的各種句式運(yùn)用到一日生活中,讓幼兒在嘗試中知道各種用語(yǔ)所適用的環(huán)境,激發(fā)幼兒進(jìn)行語(yǔ)言交流的愿望,通過與同伴、老師或客人進(jìn)行的簡(jiǎn)單交談,體驗(yàn)到語(yǔ)言交流的樂趣。教師充分地為幼兒創(chuàng)設(shè)進(jìn)行語(yǔ)言交流的環(huán)境,如設(shè)立語(yǔ)言角、娃娃家,以及經(jīng)常性的口語(yǔ)對(duì)話練習(xí)、生活情境表演等,促使幼兒在動(dòng)腦、動(dòng)口中構(gòu)成親身體驗(yàn),從而更積極主動(dòng)地投入到學(xué)習(xí)過程中去。
二、豐富幼兒的認(rèn)知經(jīng)驗(yàn)
1.豐富地理知識(shí)。在英語(yǔ)學(xué)習(xí)之初,幼兒常常會(huì)產(chǎn)生英語(yǔ)是什么的迷惑。這就需要教師運(yùn)用地圖、圖片及拼插玩具等輔助教具及不同的教學(xué)形式,適時(shí)地對(duì)幼兒進(jìn)行地理知識(shí)的滲入。讓幼兒了解我們所生活的地理環(huán)境,認(rèn)識(shí)一些國(guó)家的名稱及標(biāo)志性建筑,并明白英語(yǔ)只是多樣性語(yǔ)言中的一種,從而獲得地理認(rèn)知方面的經(jīng)驗(yàn)。
2.增進(jìn)對(duì)西方節(jié)日的了解。雙語(yǔ)教學(xué)使幼兒有機(jī)會(huì)接觸到西方國(guó)家的一些節(jié)日,如圣誕節(jié)、萬(wàn)圣節(jié)、復(fù)活節(jié)等,通過開展相關(guān)的手工制作、環(huán)境布置、節(jié)日慶祝等活動(dòng),增進(jìn)幼兒對(duì)異域文化和民俗習(xí)慣的了解,感受多元文化,激發(fā)幼兒學(xué)習(xí)英語(yǔ)的興趣。
3.形成和掌握時(shí)間的概念。根據(jù)幼兒認(rèn)知時(shí)間的一般特點(diǎn),他們對(duì)時(shí)間概念的掌握比較困難。雙語(yǔ)教學(xué)在一定程度上對(duì)幼兒時(shí)間的認(rèn)知起了強(qiáng)化作用,促進(jìn)了幼兒形成和掌握時(shí)間的概念。日常的英語(yǔ)活動(dòng)中,相關(guān)的游戲、歌曲、值日活動(dòng),特別是經(jīng)常性的會(huì)話練習(xí),如:“Good morning(afternoon、evening、night).”“What day is today?Today is Monday(Tuesday……).”“What’s the time?It’s one o’clock.”等,促使幼兒與生活中的具體事件及他們的生活經(jīng)驗(yàn)聯(lián)系起來(lái),讓幼兒不斷地感知時(shí)間、理解時(shí)間,逐漸建立起時(shí)間的概念。而“What’s the weather like today?”、“What season is it?”這樣的日常對(duì)話,又促使幼兒感知和觀察自然現(xiàn)象,增進(jìn)幼兒對(duì)天氣、季節(jié)等自然環(huán)境的認(rèn)識(shí)。在這樣的學(xué)習(xí)中,幼兒逐漸能較好地理解和運(yùn)用早晨、中午、下午、晚上、白天、黑夜、昨天、今天、明天、星期以及季節(jié)等時(shí)間詞匯,同時(shí)初步建立起時(shí)間更替的觀念。
三、促進(jìn)幼兒社會(huì)性能力的發(fā)展
1.增強(qiáng)兒童自我意識(shí),促進(jìn)個(gè)性發(fā)展。個(gè)性包括個(gè)性的心理特征及自我意識(shí)等。幼兒雙語(yǔ)教育對(duì)幼兒個(gè)性的發(fā)展有著積極的促進(jìn)作用。在幼兒雙語(yǔ)教學(xué)中,我安排了一項(xiàng)自我介紹的內(nèi)容,包括介紹姓名、年齡、性別、特征等,要求使用“I'm...”句型。幼兒在介紹前,必須認(rèn)識(shí)自我、客觀地看待自己、了解自己的特點(diǎn),這樣自然而然地形成了自我觀念。另外,在英語(yǔ)對(duì)話、故事片斷中,幼兒可以與主人公對(duì)照,評(píng)價(jià)自我,從而增強(qiáng)了自我意識(shí)。此外,幼兒園組織的各類觀摩、匯報(bào)活動(dòng)也為幼兒良好個(gè)性的形成創(chuàng)造了機(jī)會(huì)。活動(dòng)中,幼兒運(yùn)用學(xué)過的英語(yǔ)口語(yǔ)與他人對(duì)話,在體驗(yàn)語(yǔ)言交流的樂趣的同時(shí),培養(yǎng)了他們待人接物落落大方的態(tài)度,鍛煉了幼兒的膽量,發(fā)展了幼兒人際交往的能力,增強(qiáng)了幼兒的自我效能感,促進(jìn)幼兒求知欲、自信心、進(jìn)取心的發(fā)展。
2.培養(yǎng)幼兒的交往技能,增強(qiáng)愛的情感。幼兒英語(yǔ)角色游戲和情景對(duì)話為幼兒提供了社會(huì)性發(fā)展的機(jī)會(huì)。這些活動(dòng)需要幼兒體驗(yàn)情感、相互合作,在角色扮演中逐步提高合作技能,并在效仿中認(rèn)識(shí)和學(xué)習(xí)正確的社會(huì)規(guī)范。在英語(yǔ)教學(xué)實(shí)踐中,我隨時(shí)地把愛祖國(guó)的教育內(nèi)容滲透到活動(dòng)中去,注意萌發(fā)幼兒熱愛祖國(guó)的情感,促進(jìn)幼兒社會(huì)性品格的發(fā)展。讓幼兒明白學(xué)好英語(yǔ)的目的,在于建設(shè)祖國(guó),為促進(jìn)世界和平與交流而努力。
雙語(yǔ)教育 雙語(yǔ)教學(xué)論文 雙語(yǔ)學(xué)習(xí)計(jì)劃 雙語(yǔ)課程 雙語(yǔ)教育論文 雙語(yǔ)教學(xué) 雙語(yǔ)教學(xué)模式 雙語(yǔ)課程設(shè)計(jì) 商品質(zhì)量論文 關(guān)于農(nóng)業(yè)論文 家長(zhǎng)匯報(bào)材料 藝術(shù)原理論文