前言：想要寫出一篇令人眼前一亮的文章嗎？我們特意為您整理了5篇家庭致謝詞范文，相信會為您的寫作帶來幫助，發(fā)現(xiàn)更多的寫作思路和靈感。

家庭致謝詞范文第1篇

優(yōu)秀MBA論文致謝詞范文一

寫到尾聲時，頗多感慨涌上心頭，在這兩年多MBA學(xué)習(xí)期間，受到了老師、家人、同學(xué)、須導(dǎo)無私的幫助和關(guān)心，我要向你們表示忠心的感謝。

一路行來，沒有我摯愛家人的不懈支持，我可能不會這么安心的學(xué)習(xí)和寫論文。感謝我的孩子，是你不斷給我?guī)須g樂、學(xué)習(xí)的動力和寫作的靈感；還有我的愛人，雖然你有很多壓力，但一直對我的學(xué)業(yè)默默支持，與我與你攜手共度人生，我無以言表，衷心感謝!還有遠(yuǎn)方年老的父母們，因為身在異鄉(xiāng)，忙于學(xué)業(yè)、事業(yè)和家庭，而不能常回家看望你們，眼看日漸白發(fā)雙鬢不能盡孝，心里實感歉疚，祈禱你們身體健康快樂，并衷心感謝你們長久以來的關(guān)愛和支持。

即將告別MBA的學(xué)習(xí)生活，不禁心潮起伏，思緒萬千。從事工作多年，心中一直有個愿望能夠系統(tǒng)學(xué)習(xí)管理知識，提升自己的管理理論水平，這次總算圓了多年的夢想。

我首先要感謝我的導(dǎo)師楊逢珉教授，在她悉心的指導(dǎo)下完成了本文，從論文選題、文章的框架、研究方法等方面，楊老師她給予我精心的指導(dǎo)和大力的支持，使得我在寫論文的整個過程中，受益匪淺，楊老師嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致的治學(xué)態(tài)度和一絲不茍的工作作風(fēng)，啟迪助我在今后的生活和工作以此為榜樣。在此向楊老師致以最誠摯和崇高敬意!其次感謝華東理工學(xué)校的授課老師，老師們嚴(yán)謹(jǐn)務(wù)實的辛勤教導(dǎo)使我能受益到很多管理理論，有些是我平常工作中碰到的困惑，在老師們的釋疑解惑下，使我對管理有了更深一步的認(rèn)識與理解；還有感謝馮老師、李老師、余老師、葛老師、周老師等所有幫助和關(guān)心過我的老師，在此也向你們表示衷心感謝!

除了收獲知識外，我還收獲并結(jié)識了一批各行各業(yè)的優(yōu)秀同學(xué)，結(jié)交了許多真誠的朋友，豐富了人脈資源，增添了生活和學(xué)習(xí)的樂趣。在學(xué)習(xí)上我們一起挑燈夜戰(zhàn)準(zhǔn)備案例，為某一課題激烈爭論。在運(yùn)動會上、拓展活動、行動學(xué)習(xí)、社會實踐等活動上，我們感覺到了集體的力量，團(tuán)隊協(xié)作和兄弟姐妹手足情深，也許因為種種原因，我們不一定有機(jī)會見面，但聚會時那爽朗的笑聲和真摯的笑臉，將永遠(yuǎn)難忘。

最后，我要將所學(xué)的知識，運(yùn)用到工作和生活中去，勤奮自勉，堅持不懈，回報社會，才不枉我所感謝的人對我的支持與幫助優(yōu)秀MBA論文致謝詞范文優(yōu)秀MBA論文致謝詞范文。

由于筆者學(xué)識和分析尚淺，本文難免有不足之處，敬請各位老師和專家批評指正。致謝==經(jīng)過將近半年的努力終于本篇論文得以完成，在論文的構(gòu)思和寫作過程中，我遇到了很多的困難，但是這些都在老師的耐心指導(dǎo)和同學(xué)們的熱心幫助下解決了。尤其要感謝我的導(dǎo)師胡仁昱教授，是他無私的指導(dǎo)和幫助，讓我的論文能順利完成。另外，要感謝華理的老師們，在我研究生學(xué)習(xí)期間提供了很多的支持與幫助。在此，對所有指導(dǎo)和幫助過我的所有老師表達(dá)最真摯的感謝!

感謝本篇論文參考的管理學(xué)、會計學(xué)理論所涉及的學(xué)者和機(jī)構(gòu)。本文引用和參考了多篇成本管理以及項目管理的研究文獻(xiàn)和研究方法，如果沒有這些學(xué)者和組織先行的研究成果的啟迪，要完成本篇論文將變得更加困難。

感謝我的同學(xué)和朋友們，在論文的寫作以及排版等過程中提供的所有幫助和建議。

論文還有一些不足之處，懇請各位老師、同學(xué)及朋友進(jìn)行指正，提出更多寶貴的意見!

優(yōu)秀MBA論文致謝詞范文二

時光飛逝、光陰荏苒，在蘭州大學(xué)EMBA的學(xué)習(xí)已經(jīng)結(jié)束，回想這段學(xué)習(xí)經(jīng)歷，令我感慨萬千，蘭州大學(xué)美麗的校園、濃厚的學(xué)術(shù)氛圍、老師精彩的講解和淵博的知識令我終生難忘。通過這段時間的學(xué)習(xí)，我也從老師和同學(xué)身上學(xué)到了很多寶貴的知識和經(jīng)驗。

首先，我要感謝我的導(dǎo)師吳建祖教授，吳教授從論文的選題、論文框架以及論文修改，都給予了我細(xì)致的指導(dǎo)和幫助，提出了很多寶貴的意見與建議，吳教授以其嚴(yán)謹(jǐn)求實的治學(xué)態(tài)度、高度的敬業(yè)精神和淵博的知識對我產(chǎn)生了重要影響。他淵博的知識、開闊的視野和敏銳的思維給了我深深的啟迪。

其次，感謝所有授課老師，是他們淵博的知識和嚴(yán)謹(jǐn)治學(xué)的態(tài)度，讓我增長知識，提升了理念。有了這些知識的積淀，使我更加有了信心和動力來完成這篇。

最后，我要向百忙之中一直關(guān)心和幫助我的班主任楊虹老師和同學(xué)們表示衷心的感謝!

由于本人學(xué)識水平的限制，所寫論文難免有不足之處，懇請各位老師和學(xué)友批評和指正!

優(yōu)秀MBA論文致謝詞范文三

校濃厚的學(xué)術(shù)氛圍是我完成論文的基礎(chǔ)，在此我要對華東理工大學(xué)各位辛勤工作的老師們表示深深的感謝。歷時將近半年的時間我終于完成了這篇論文，在指導(dǎo)老師悉心的指導(dǎo)和同學(xué)們的無私幫助下，我克服了在論文寫作過程中遇到的重重困難和障礙。

指導(dǎo)老師在過去的幾個月里，大到與我討論論文的選題，研究方向的把握；小到對論文反復(fù)推敲文字和行文的語氣、及文體的把握、格式的調(diào)整，她都進(jìn)行了細(xì)心的指導(dǎo)和幫助，不厭其煩地幫助我修改論文，論文數(shù)次易稿優(yōu)秀MBA論文致謝詞范文論文

同時，我對論文的評閱老師表示感謝。他們對我的論文提出了很多寶貴而中肯的意見，促成了論文的改進(jìn)和完善。本文引用了數(shù)位學(xué)者的研究成果，如果沒有各位學(xué)者研究成果的幫助和啟發(fā)，我將很難完成本篇論文的寫作，這里一并表示感謝。

家庭致謝詞范文第2篇

在xx財經(jīng)大學(xué)美麗的校園里，我度過了人生中最美好、最快樂的研究生時光。在這里，我有幸見證了學(xué)校從學(xué)院到大學(xué)的更名，參加了學(xué)校 40 年的校慶。

在這里，學(xué)校為我們提供了舒適的學(xué)習(xí)和科研的環(huán)境，為我們配備了強(qiáng)大的師資力量。在這里，有來自五湖四海的同學(xué)，我們結(jié)下了深厚的友誼。在這里，我完成了碩士畢業(yè)論文的構(gòu)思、撰寫過程。要感謝的人很多，要感恩的事也很多，這些都是值得細(xì)細(xì)品味和珍惜的。

首先，我要感謝我的導(dǎo)師--黃董良教授。俗話說“一日為師，終生為父”。黃老師有著父親般和藹的笑容，一直以來默默的關(guān)心著我的學(xué)習(xí)和生活。從畢業(yè)論文的選題、構(gòu)思、撰寫、修改方面，黃老師都給出了非常寶貴的意見;從為人、處事、修身、養(yǎng)性方面，黃老師是很好的榜樣和模范。從立業(yè)方面，黃老師更是積極鼓勵、支持、指點(diǎn)、引導(dǎo)我們。黃老師的情誼恩重如山，他對教育事業(yè)的奉獻(xiàn)，對學(xué)生的默默無私，讓人肅然起敬!師恩厚重，銘記在心。

其次，我要感謝研究生階段所有為我們授課的教師。感謝汪祥耀老師、邱學(xué)文老師、李連華老師、邵毅平老師、張紅英老師、史習(xí)民老師、戴娟萍老師、鄧川老師、于永生老師等，你們不僅學(xué)術(shù)水平高超，而且上課水平一流，熱愛學(xué)生，熱愛教育事業(yè)。感謝輔導(dǎo)員陳東老師、郭媚老師，你們在平凡的崗位做出了不平凡的事業(yè)!感謝你們!

然后，我要感謝我們 2012屆會計學(xué)院大家庭。感謝鄭賢龍同學(xué)等班委兩年半時間來為班級所做的貢獻(xiàn)，感謝會計學(xué)術(shù)班同學(xué)們在學(xué)業(yè)上的互幫互助，學(xué)術(shù)上的交流溝通，求職信息的共享。你們讓我感受到了集體的凝聚力和溫馨。感謝我親愛的室友黃明非同學(xué)、范文敏同學(xué)、紀(jì)中一同學(xué)，兩年半的陪伴讓我們彼此了解，彼此交心，你們讓我學(xué)到了很多彌足珍貴的東西。感謝我的師姐吳珊學(xué)姐、淘麗萍學(xué)姐，給予了很多學(xué)業(yè)上的指點(diǎn)和幫助。感謝我的同門陳嬌艷同學(xué)，我的好友朱媛同學(xué)……要感謝的人很多，我的研究生生活因為你們而更加精彩美好!

家庭致謝詞范文第3篇

本科論文致謝詞

致謝論文

在本篇論文完成的同時，我首先要感謝我的導(dǎo)師XX老師。在X老師的悉心指導(dǎo)下，我的論文才能如此順利的完成。并且得到了其他老師的肯定。在本篇論文的完成過程中，X老師對我提出了很多建設(shè)性的指導(dǎo)意見，細(xì)心地和我講解論文中出現(xiàn)的問題，給予專業(yè)上的指導(dǎo)，信心上的鼓勵。我能順利完成本篇論文和老師的認(rèn)真指導(dǎo)和辛苦的批改是分不開的，在此我由衷論文寫作的向X老師表示感謝。

同時我也要感謝學(xué)校和學(xué)校的領(lǐng)導(dǎo)給我們創(chuàng)造的良好的學(xué)習(xí)環(huán)境，讓我們能夠在良好的氛圍中完成論文。感謝同學(xué)和家人在這期間的大力支持。

畢業(yè)論文致謝詞范文

致謝

本研究及學(xué)位論文是在我的導(dǎo)師鄭建立副教授的親切關(guān)懷和悉心指導(dǎo)下完成的。他嚴(yán)肅的科學(xué)態(tài)度，嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹螌W(xué)精神，精益求精的工作作風(fēng)，深深地感染和激勵著我。從課題的選擇到項目的最終完成，鄭老師都始終給予我細(xì)心的指導(dǎo)和不懈的支持。兩年多來，鄭原創(chuàng)文秘網(wǎng)站：文秘知音教授不僅在學(xué)業(yè)上給我以精心指導(dǎo)，同時還在思想、生活上給我以無微不至的關(guān)懷，在此謹(jǐn)向鄭老師致以誠摯的謝意和崇高的敬意。

在此，我還要感謝在一起愉快的度過研究生生活的電工樓105各位同門，正是由于你們的幫助和支持，我才能克服一個一個的困難和疑惑，直至本文的順利完成。特別感謝我的師妹葉秋香同學(xué)，她對本課題做了不少工作，給予我不少的幫助。

在論文即將完成之際，我的心情無法平靜，從開始進(jìn)入課題到論文的順利完成，有多少可敬的師長、同學(xué)、朋友給了我無言的幫助，在這里請接受我誠摯的謝意!最后我還要感謝培養(yǎng)我長大含辛茹苦的父母，謝謝你們!

最新本科畢業(yè)論文致謝詞

彈指一揮間，大學(xué)四年已經(jīng)接近了尾聲。當(dāng)自己懷著忐忑不安的心情完成這篇畢業(yè)論文的時候，自己也從當(dāng)年一個從山里走出的懵懂孩子變成了一個成熟青年，回想自己的十幾年的求學(xué)生涯，雖然只是一個本科畢業(yè)，但也實屬不容易。首先，從小學(xué)到大學(xué)的學(xué)費(fèi)和生活費(fèi)就不是一個小數(shù)目，這當(dāng)然要感謝我的爸爸媽媽，他們都是農(nóng)民，沒有他們的勤勤懇懇和細(xì)心安排，我是無論如何也完成不了我的大學(xué)生活。沒有他們的支持和鼓勵，我也不可能完成我經(jīng)濟(jì)學(xué)第二專業(yè)的學(xué)習(xí)。當(dāng)然，一個農(nóng)民家庭要同時供兩個大學(xué)生上學(xué)，沒有別人的幫助和接濟(jì)是相當(dāng)困難的。因此我要感謝那些在我求學(xué)時對我經(jīng)濟(jì)和精神上幫助的親戚、朋友、老師和同學(xué)們，我的生活因你們而精彩和充實。

華中科技大學(xué)，這里嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)風(fēng)、優(yōu)美的校園環(huán)境使我大學(xué)四年過的很充實和愉快。我第一學(xué)期是在哲學(xué)系度過的。在這短短的半年時間里，我有幸和許多優(yōu)秀的同學(xué)一起學(xué)習(xí)，聽睿智的哲學(xué)老師講授哲學(xué)。后來由于一些本可抗拒但一時沖動的原因，我依依不舍的離開了哲學(xué)系，離開了親愛的哲學(xué)系的老師和同學(xué)們。雖然只有短短的半年時光，但我確實學(xué)到了很多有用的知識，尤其是對我思想和方法上的指導(dǎo)。這些有用的東西一直對我大學(xué)的學(xué)習(xí)和生活有很重要的指導(dǎo)作用，我相信，這些東西將伴隨我走完整個人生的道路。現(xiàn)在回想起在哲學(xué)班的日子，還是那么的溫馨和愜意，我不能不感謝當(dāng)時哲學(xué)班的每一位同學(xué)和老師，跟你們在一起學(xué)習(xí)、生活，那真是其樂融融，妙不可言！

大一下學(xué)期，我轉(zhuǎn)專業(yè)來到了一個新集體，開始了新的專業(yè)。雖然老師和同學(xué)都是新的，專業(yè)是新的，但我仍然感受到了那種來自老師和同學(xué)們的熱情和融洽！這對我融入新環(huán)境，對新專業(yè)產(chǎn)生興趣是非常重要的。公管院的老師更是讓我難忘，他們嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)術(shù)態(tài)度，幽默風(fēng)趣的授課方式給我留下了深刻的影響。在這篇論文構(gòu)思和寫作過程，我的論文指導(dǎo)老師王國華教授，對我論文的完成更是功不可沒，王老師每次給我的疑問給予細(xì)心的解答并給出寫作建議，對我的論文進(jìn)行細(xì)心的修改，使得我的論文結(jié)構(gòu)一步一步的完善，內(nèi)容日趨豐滿。沒有王老師的細(xì)心指導(dǎo)，這篇論文是不可能完成的。

書到用時方恨少，在這篇論文的寫作過程中，我深感自己的水平還非常的欠缺。生命不息，學(xué)習(xí)不止，人生就是一個不斷學(xué)習(xí)和完善的過程，敢問路在何方？路在腳下！

本科論文致謝詞范文

本論文是在我的導(dǎo)師XXX教授的親切關(guān)懷和悉心指導(dǎo)下完成的。他嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目茖W(xué)態(tài)度，精益求精的工作作風(fēng)，誨人不倦的高尚師德，嚴(yán)以律己、寬以待人的崇高風(fēng)范，樸實無華、平易近人的人格魅力深深地感染和激勵著我。從課題的選擇到項目的最終完成，X老師都始終給予我細(xì)心的指導(dǎo)和不懈的支持，在此謹(jǐn)向X老師致以誠摯的謝意和崇高的敬意。

感謝XX學(xué)院的老師對我的教育培養(yǎng)。他們細(xì)心指導(dǎo)我的學(xué)習(xí)，在此，我要向諸位老師深深地鞠上一躬。

感謝給我提供參考文獻(xiàn)的學(xué)者們，謝謝他們給我提供了大量的文獻(xiàn)，使我在寫論文的過程中有了參考的依據(jù)。

家庭致謝詞范文第4篇

［關(guān)鍵詞］交際套語 語義沖突 文化差異 交際適應(yīng)

［中圖分類號］H31［文獻(xiàn)標(biāo)識碼］A［文章編號］1009-5349（2011）07－0033－02

在頻繁的跨文化商務(wù)活動中，我國與其他國家的交往與合作必然要通過交際國主體語言來完成，其中英語與漢語中的交際套語成為了商務(wù)溝通最為廣泛和最為普通的語言。在交際場合，看似普通的洽談、參觀、拜訪、約見、宴請、饋贈等禮節(jié)性套語，以及迎來送往過程中的招呼語、問候與寒暄語、致謝與道別語等，卻能體現(xiàn)英漢兩個民族不同的文化特性和文化差異。不同的文化背景，反映出人們思維方式、生活習(xí)慣和行為方式的差異，這種差異往往在交往過程中發(fā)生文化沖突，而沖突造成交流溝通困難，構(gòu)成理解合作上的障礙。因此，對英漢交際套語語用規(guī)約及文化差異進(jìn)行對比研究，可以減少甚至避免跨文化交際的種種不適，這對于成功實現(xiàn)跨文化交際尤顯重要。

一、“入場”和“出場”式套語文化對比分析

R.A.Hudson(1980)分別將“入場”和“出場”(Entries and Exits)比喻為“招呼語”和“道別語”。在跨文化商務(wù)活動中，“入場”和“出場”式慣用套語主要包括迎來送往過程中招呼、問候、寒暄、感謝及告別等。看似普通的迎來送往，其內(nèi)里往往大有乾坤。成功的語言交際，取決于得體地使用語言。其中包括在跨文化交際大環(huán)境下用語規(guī)范，便于理解，符合習(xí)俗和禮儀等。

（一）招呼與問候

打招呼和寒暄是人們見面時的問候語，是商務(wù)交往初始接觸時最為普遍不可或缺的用語，也是溝通人際關(guān)系、實現(xiàn)跨文化交際的開端信號和橋梁。中西方招呼語的基本功能并無太大區(qū)別。中英雙方招呼與問候語的結(jié)構(gòu)一般包括以下組成部分：招呼、問候、歡迎辭語、表示高興、寒暄。其在使用上有共通點(diǎn)，都是一種愿意與對方交往的禮貌表示，旨在建立和延續(xù)各種人際關(guān)系。但是，由于各民族文化風(fēng)俗、思維習(xí)慣等方面差異，招呼與問候又時常表現(xiàn)出其特有的個性，帶有明顯的文化烙印，在具體運(yùn)用中禮俗規(guī)范也不盡相同。

西方文化以個體為中心，重視個人行為獨(dú)立自主和個人領(lǐng)地不容侵犯，因此招呼語的主要特征就是“問候”。例如，“Good morning”“How do you do”“How’s everything going”“Have you been on holiday”“Hello”等，其格式簡單，通用性強(qiáng)，重在對人禮貌，而不是感情的表達(dá)，充分表現(xiàn)出弱交際環(huán)境文化的簡單明了，所以使用的對象和場合也較廣泛。而相對于英語問候語的平等直接，漢語問候語則顯得更加隨機(jī)應(yīng)變。招呼語中大多涉及別人的飲食起居噓寒問暖，見面寒暄時可涉及各個方面：雙方的年齡、職業(yè)、婚姻、家庭、身體等情況，幾乎沒有什么。如中國人常會提出這樣的問題：“How old are you”“Are you married”“Where are you going”“What do you live”“What’s your salary”。作為一種問候或者寒暄的方式，這類日常詢問在中國文化中只是用來表示關(guān)心，目的在于建立友好的交流氣氛，至于問題的答案倒顯得并不那么重要。但西方人對此卻多避諱，這是一個非自由話題。西方人對于涉及個人的年齡、薪酬、婚姻等個人隱私很是看重，這樣的詢問往往會使他們不快，感覺對方有意刺探隱私而拒絕回答，導(dǎo)致交流無法進(jìn)行下去。英美國家寒暄最頻繁的話題是關(guān)于天氣、愛好和旅游等話題。比如說“It' s fine today，isn't it”或“It' s raining hard，isn't it”等等。看似普通的招呼、問候也飽含著東西方豐富的文化內(nèi)涵。

開場白的“沖突”會直接影響后續(xù)交流，把握和理解東西方文化特性，最大限度地削弱或避免交際開端中潛在的文化沖突，才可能為接下來的跨文化交際奠定良好的基礎(chǔ)，為達(dá)到相應(yīng)的交際目標(biāo)鋪平道路。

（二）致謝與道別

美國社會學(xué)家戈夫曼(E．Goffman)認(rèn)為人們見面時互致問候標(biāo)志著交際活動的開始，而相互致謝與告別則象征著交際活動的終結(jié)，二者都具有促進(jìn)和加強(qiáng)社交關(guān)系的功能。由于中西方文化差異的客觀存在，故而形成兩種不同的告別模式和致謝規(guī)約。

在交際過程中，致謝語有“謝謝”“感謝”等。同時，還可以通過感謝詞自身的修辭運(yùn)用和對感謝詞的修飾來表達(dá)不同的情感強(qiáng)度，如英語中的“Thank you”“Thanks a lot”“I really don’t know how to thank you enough”等表示漢語中的太感謝了、十分感謝、非常感激等等。在“致謝”方面，英國人使用“謝謝”比中國人要普遍得多，他們時常把“Thank you”掛在嘴邊，即使是對家庭成員也不例外。但在中國文化中，對理所當(dāng)然的服務(wù)一般不予致謝。另外，由于文化觀念的差異，英漢兩種語言在致謝語表達(dá)方面也存在差別。在英美國家，通常采用直接言語行為致謝，如對于對方花費(fèi)時間幫助自己，英語中最恰當(dāng)?shù)闹轮x表達(dá)是“Thank you for giving me your time”，而在中國，漢語在表達(dá)感謝時幾乎采用隱性致謝語間接感謝。受別人道義上的幫助后多半會說：“讓您費(fèi)心了”“讓您受累了”“真過意不去，浪費(fèi)了您不少時間”等。當(dāng)交際雙方在交際過程結(jié)束道別時，客人與主人自然又互致表示感謝的客套話。英語國家的人道別很注意對雙方接觸的評價，以表達(dá)謝意或愉快相會的心情。若是初次見面，分手時常會說“It’nice meeting you”或“It’s nice to have met you”“Thank you for a very enjoyable evening”，通常情況分手時人們通常會說：“Nice seeing you”“Nice to have met you”“Sorry，I have to go. Nice talking with you”“Goodbye，and thank you for coming”等等。中國人道別時一般則會以感激的心情以及貶己尊人（disgrace oneself to honor others）的態(tài)度表示謝意。例如：“今天受益匪淺，謝謝您的賜教”，“您的指點(diǎn)很受啟發(fā)，謝謝教誨，以后常來常往”，“對您的熱情款待，真是過意不去”等等之類的話。[1]p45兩種不同的交際風(fēng)格是由對人際關(guān)系的價值取向決定的，這也是文化差異的一種體現(xiàn)。

適應(yīng)不同文化中的謝意或道別之情，并使其真正成為交際的“劑”，交際活動才可圓滿地終結(jié)。

二、不同交際場合禮節(jié)性套語話題選擇與適應(yīng)

跨文化商務(wù)活動涉及不同場合，在商務(wù)接觸中的洽談、參觀、拜訪、約見、宴請、饋贈等各方面都將涉及到禮節(jié)性套語的選擇、翻譯與適應(yīng)。由于跨文化因素，中西方日常交際禮節(jié)性套語必然受到各自文化的影響和制約。同一句禮節(jié)性套語，不同文化背景的人的反應(yīng)有時是不同的，甚至?xí)厝幌喾础Ｒ虼耍嫱饨浑H應(yīng)當(dāng)具備對異國文化的深刻理解力，注意不同文化的差異，及時調(diào)整邏輯思維，進(jìn)入到對方的語言背景中去，進(jìn)行恰當(dāng)?shù)姆g與成功的交際。

（一）參觀與洽談

戶外參觀或圓桌洽談時常涉及一些對言語行為與非言語行為彼此適應(yīng)的問題。比如說，在一種文化中被認(rèn)可的做法可能在另一種文化中成為禁忌，在一種文化中崇尚的價值觀在另一種文化中不一定重要。

首先，文化的差異會導(dǎo)致人們對同一事物或同一理性概念有不同的理解和解釋。因此，在一些交際場合對一些典型套語的譯法，要避免聽起來顯得生硬、粗魯，甚至誤解。就必須在譯入語中做出一定的調(diào)整，使東西方文化交流達(dá)到對等交流、彼此認(rèn)同和相互理解的目的，這樣交際才可能顯得自然、得體、有禮。如參觀或者會談等場合，常聽見中方的人說“請多提寶貴意見。”若直譯為：“Please give us your valuable comments.”問題就變?yōu)椋耗愕囊庖姂?yīng)該是valuable的，不寶貴的意見請免開尊口。不恰當(dāng)?shù)姆g和不考慮文化差異的翻譯產(chǎn)生的誤解會直接影響到雙方談判交流，甚至引發(fā)交際沖突。正確的翻譯當(dāng)是：“Please give us your comments”或“We welcome your comments”。其次，不同文化背景下的人，對戶外參觀接待涉及的言語行為與非言語行為的理解上也存在一些差別。如在一些參觀場合，西方人對中方安排助理（兼翻譯）的一路陪同，甚至任何一個景點(diǎn)都不放過感到不快，覺得自己沒有私人空間，隱私權(quán)受到侵害。特別是交流中的一些習(xí)慣性客套話引起的沖突更覺尷尬。參觀結(jié)束常聽到這樣的套話：“Thank you”與“It is my duty to do so”，這是中方陪同外賓參觀后外賓表示感謝以及中方的回答。“Thank you”是出于禮貌，中外雙方都能接受。中方用“It is my duty to do so”（不用謝，這是我應(yīng)該做的）這個句子（在漢語中是謙遜的回答），卻使外賓容易誤解，其含意可能是：不用謝，我是沒辦法才這樣做的，因為這是我的職責(zé)，否則，我是不會做的。他們對于這種熱情的款待并不理解，究其原因，這便是文化差異所使然。如果將“duty”改為“honor”的話，則更容易體現(xiàn)出己方代表的樂意與深感榮幸，這樣既符合中國文化的好客與熱情，又能讓對方受之坦然并心存感謝。

不同文化的會面禮節(jié)如此之不同，因而見面之前，對東道國的會面禮節(jié)進(jìn)行深刻地了解和認(rèn)識是極為重要的。進(jìn)行交流的雙方至少要有一方深入到另一方的文化中去，漸漸適應(yīng)對方，并用對方的文化模式去理解對方的善舉，才會避免在實際會面時因為文化差異而產(chǎn)生尷尬和誤解。

（二）宴請與饋贈

宴請與饋贈是商務(wù)活動的一項禮儀習(xí)俗，也是彼此認(rèn)同和相互理解的一種交際策略選擇，它對于鞏固跨文化交際成果以及在各國文化中建立和延續(xù)各種人際關(guān)系起著舉足輕重的作用。

不同民族的宴請客套話和宴客禮儀是有差異的。宴席上常聽到中國人說這樣的套話：“今天的菜不好，請多多包涵。”本是客套話，可在英語國家的人看來，這種自謙客套的說法反而顯得太牽強(qiáng)附會，會認(rèn)為，既然宴請我們，你不做好菜招待我，可見沒誠心，故不宜直譯為：“Pardon me for the poor foods today.”若用餐開始講這句話，英語應(yīng)說：“Bon appetite！”或者“Enjoy yourself.”若用餐完畢講這句話，則應(yīng)該說：“Hope you’ve enjoyed yourself.”另外，中國人熱情好客舉世聞名。中國人宴客以勸酒勸菜為禮貌。但英語國家的人請客，客人往往隨女主人動作，主人一般只詢問客人是否想喝點(diǎn)什么，絕對不會勉強(qiáng)別人，[2]p43主人最多說一句：“Help yourself，please.”而中方習(xí)俗中的勸酒文化在西方人看來，則尤為顯得魯莽與勉強(qiáng)。其次，在送禮和收禮方面，不同的國家也存在著不同的禮俗，套語表達(dá)帶有明顯的文化烙印。中國人饋贈禮物時往往會說：“這是區(qū)區(qū)薄禮，不成敬意”，這是中國人為了表示禮貌客氣的一句客套話。即便是用心準(zhǔn)備的昂貴禮物，也時常用“薄禮”這種說法；而英美人的思維習(xí)慣卻是：這是專門為你準(zhǔn)備的禮品，希望你喜歡。所以會這樣說：“This is a gift for your memory.Hope you like it.”同樣，中國人收到禮物時，一般等客人走后才拆開。同時受禮時通常連聲說：“哎呀，還送禮物干什么”“讓您破費(fèi)了”等客套語。而西方人收到禮物時，一般當(dāng)著客人的面馬上打開，并連聲稱好：“Very beautiful! Wow”“What a wonderful gift it is”“Thank you for your present”等等。

由上可見，在與不同文化的國家建立商務(wù)關(guān)系時，一定要了解必要的宴請與饋贈禮節(jié)，從而使宴客與饋贈禮物的環(huán)節(jié)對整個商務(wù)往來關(guān)系的確立起到一個積極的促進(jìn)作用。

交際套語，雖僅僅是跨文化商貿(mào)活動中的冰山一角，但文化差異帶給交際的影響不容忽視。駕馭文化差異、尋求文化協(xié)同途徑，克服雙方在價值觀、習(xí)俗和思維習(xí)慣方面的沖突與障礙，實現(xiàn)跨文化交際的融合與并存，彼此間才可能有良好的友誼與合作，從而獲得盡可能大的交際成效。

【參考文獻(xiàn)】

家庭致謝詞范文第5篇

本科之后又三年，三年的研究生生活即將結(jié)束了，說快也快，說慢也慢。因為親眼見證了一屆屆的同學(xué)和朋友從學(xué)校步入了社會，而這個時候終于輪到了自己，心里總有些說不出的滋味。這篇論文從選題、收集資料、修改結(jié)構(gòu)到正文寫作，花了我一年多的時間，的確耗費(fèi)了不少時間和心血。然因自身法學(xué)理論基礎(chǔ)的不夠扎實，寫作水平的有限，論文難免有些不足的地方，在論文寫作中幸得有劉丹老師的細(xì)心指導(dǎo)和良好建議。

在此，我首先要衷心感謝我的導(dǎo)師劉丹，她對我的恩情如此厚重，不只是追溯至研究生生活的起點(diǎn)，甚至從本科大二以來，對我都有關(guān)照有加、悉心教導(dǎo)。她授課的邏輯清晰、生動切實，治學(xué)的嚴(yán)謹(jǐn)態(tài)度，淵博的法學(xué)知識以及對學(xué)生的嚴(yán)格要求、認(rèn)真負(fù)責(zé)的師德都令我深受啟迪。尤其這次的學(xué)位論文，從論文選題、結(jié)構(gòu)的擬定及文章的寫作方面老師都給予了我細(xì)致而全面的指導(dǎo)。在此，我要向我的導(dǎo)師劉丹致以最衷心的感謝和最誠摯的謝意。

其次，我要感謝重大，感謝重大法學(xué)院。從XX年9月您們就接納了我、容納我，因為我家庭的貧困，讓我順利辦理了助學(xué)貸款，讓我獲得一次次的助學(xué)金、貧困補(bǔ)助。在研究生期間，是您們，讓我可以通過自己的努力不用為學(xué)費(fèi)而發(fā)愁；是您們，讓我在這良好的校園環(huán)境里學(xué)習(xí)法律知識，讓我明白法治社會的精神內(nèi)涵與意義，還有自己的使命。